Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тялото лекува порязвания, рани и счупени кости.
Bislama[bi]
Bodi i stap kam gud hemwan taem yu katem yu, gat smol soa o yu brekem bun.
Cebuano[ceb]
Ang lawas moayo sa samad, bun-og, ug bali nga mga bukog.
Czech[cs]
Tělo si samo léčí řezné rány, pohmožděniny a zlomené kosti.
Danish[da]
Kroppen heler sår, skader og brækkede knogler.
German[de]
Er heilt Schnittwunden, Prellungen und Knochenbrüche.
Greek[el]
Το σώμα θεραπεύει τα κοψίματα, τις μελανιές και τα σπασμένα κόκαλα.
English[en]
The body heals its cuts, bruises, and broken bones.
Spanish[es]
El cuerpo cicatriza sus laceraciones, moretones y huesos fracturados.
Estonian[et]
Keha parandab sisselõiked, sinikad ja murtud luud.
Finnish[fi]
Ruumis korjaa haavansa, ruhjeensa ja murtuneet luunsa.
Fijian[fj]
Edau vakamamacataka na yago na kena mavoa, drakusi, kei na sui e ramusu.
French[fr]
Le corps guérit ses coupures, ses ecchymoses et ses os cassés.
Croatian[hr]
Ono liječi svoje posjekotine, modrice i prijelome.
Haitian[ht]
Kò a geri kote ki koupe, ki gen pwoblèm, ak zo ki kase.
Hungarian[hu]
A szervezet begyógyítja a rajta ejtett vágásokat, horzsolásokat és a törött csontokat.
Indonesian[id]
Tubuh menyembuhkan luka, memar, dan tulang yang patah.
Icelandic[is]
Líkaminn græðir sína skurði, sár, og brotnu bein.
Italian[it]
Il corpo guarisce da solo tagli, bruciature e ossa rotte.
Japanese[ja]
切り傷や打ち身,骨折を治します。
Georgian[ka]
ორგანიზმი შეახორცებს ჭრილობას, დაჟეჟილობას და მოტეხილ ძვალს.
Kazakh[kk]
Дене жарақатты, сынған сүйекті жазады.
Korean[ko]
몸은 상처, 멍, 부러진 뼈를 치유합니다.
Lao[lo]
ຮ່າງກາຍ ປິ່ນປົວ ຮອຍ ບາດ, ຮອຍ ຊ້ໍາ ແລະ ກະດູກ ທີ່ ແຕກ ຫັກ ຂອງ ມັນ ເອງ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Kūnas išsigydo įpjovimus, sumušimus ir lūžusius kaulus.
Latvian[lv]
Ķermenis sadziedē griezumus, nobrāzumus un lauztus kaulus.
Malagasy[mg]
Manasitrana ho azy ireo faritra voadidy sy mangana ary taolana tapaka ny vatana.
Marshallese[mh]
Ānbwin eo ej kemour m̧wijm̧wij ko, ebbōj ko, im di ko rebūlo̧k an.
Malay[ms]
Badan menyembuhkan luka, lebam, dan tulang patahnya.
Norwegian[nb]
Kroppen helbreder sine kutt, blåmerker og brukne ben.
Dutch[nl]
Het lichaam heelt verwondingen, blauwe plekken en gebroken botten.
Polish[pl]
Ciało samo leczy swe rany, stłuczenia i złamania.
Portuguese[pt]
O corpo cura suas feridas, seus cortes e ossos quebrados.
Romanian[ro]
Trupul vindecă tăieturile, vânătăile şi oasele fracturate.
Russian[ru]
Оно обладает способностью заживлять раны, ушибы и сломанные кости.
Slovak[sk]
Telo si samé lieči rezné rany, pomliaždeniny a zlomené kosti.
Samoan[sm]
O le tino e fofoina ona lava lavelavea, totolia, ma ponaivi gaui.
Swedish[sv]
Kroppen läker sina sår, blåmärken och brutna ben.
Swahili[sw]
Mwili huponya kukatwa, kuchubuliwa, na mifipa iliyovunjika.
Tagalog[tl]
Kusang ginagamot ng katawan ang mga hiwa, sugat, at baling buto nito.
Tongan[to]
ʻOku fakamoʻui pē ʻe he sinó hono ngaahi laveá, mamulumulú, mo e ngaahi hui kuo fasí.
Tahitian[ty]
E faaora te tino i te vahi mutu, te vahi pepe e te ivi fati.
Ukrainian[uk]
Тіло загоює свої порізи, синці і поламані кістки.
Vietnamese[vi]
Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.