Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Данъкът върху игрите от разстояние се начислява в размер на 15 % от „печалбата на доставчика на игри“ от хазартни игри от разстояние за отчетен период.
Danish[da]
Der skal betales afgift af fjernspil på 15% af »spiludbyderens overskud« på fjernspil i en regnskabsperiode.
German[de]
Die Fernglücksspielabgabe wird zu einem Satz von 15 % des „Gewinns des Glücksspielanbieters“ aus Fernglücksspielen innerhalb eines bestimmten Bemessungszeitraums erhoben.
Greek[el]
Ο συντελεστής του φόρου εξ αποστάσεως παιγνίων ανέρχεται σε ποσοστό 15 % επί «των κερδών των παρόχων υπηρεσιών τυχερών παιγνίων» από τα εξ αποστάσεως παίγνια κατά τη διάρκεια μιας οικονομικής χρήσεως.
English[en]
Remote gaming duty is chargeable at the rate of 15% of ‘the gaming provider’s profits’ on remote gaming for an accounting period.
Spanish[es]
El tipo del impuesto sobre los juegos de azar es del 15 % de los «beneficios del proveedor de juegos de azar» a distancia durante un período contable.
Estonian[et]
Kaughasartmängumaksuga maksustamise määr on 15% „hasartmängukorraldaja kasumist“, mille ta on saanud vastaval arvestusperioodil kaughasartmängude eest.
Finnish[fi]
Etäviestinpeleistä kannettava vero on suuruudeltaan 15 prosenttia voitosta, jonka rahapelipalvelujen tarjoaja saa etäviestinpeleistä tietyllä tilikaudella.
French[fr]
Le taux d’imposition des jeux à distance s’élève à 15 % des « bénéfices réalisés par le prestataire de jeux » sur les jeux à distance au cours d’un exercice comptable.
Hungarian[hu]
A távjátékadó az elszámolási időszakban a távjátékból származó „játékszervezői nyereség” 15%‐a.
Lithuanian[lt]
Nuotolinio lošimo mokesčio tarifas yra 15 % „lošimo paslaugų teikėjo pelno“, gauto teikiant nuotolinio lošimo paslaugas per ataskaitinį laikotarpį.
Latvian[lv]
Attālinātu azartspēļu nodokli iekasē ar 15 % likmi no “azartspēļu pakalpojumu sniedzēja peļņas” par attālinātajām azartspēlēm pārskata periodā.
Dutch[nl]
Het tarief van de belasting op kansspelen op afstand bedraagt 15 % van de „winst van de kansspelaanbieder” op kansspelen op afstand in een boekjaar.
Polish[pl]
Podatek od gier losowych na odległość naliczany jest według stawki 15% od „zysków podmiotu prowadzącego działalność w zakresie gier losowych” czerpanych z gier losowych na odległość za dany okres rozrachunkowy.
Romanian[ro]
Impozitul pe jocurile la distanță se aplică în cotă de 15 % din „profiturile furnizorului de jocuri” pentru jocurile la distanță într‐o perioadă contabilă.
Slovenian[sl]
Dajatev na elektronsko posredovane igre na srečo se obračuna po stopnji 15 % od „dobička ponudnika iger na srečo“ od elektronsko posredovanih iger na srečo za davčno obdobje.