Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في الحقيقة, أعني هذا الشعور بالعجز تولد لأن معظم الأمريكيين بالفعل يشعرون أن أسعار النفط ناتجة عن مؤامرة و ليست نتيجة تقلبات سوق النفط العالمي
Bulgarian[bg]
Имам в предвид, че чувството за безпомощност се поражда защото повечето американци чувстват, че цените на нефта са резултат от конспирация, а не се определят от колебанията на пазара.
Danish[da]
Men faktisk mener jeg, at denne følelse af hjælpeløshed dukker op, fordi de fleste amerikanere faktisk føler, at oliepriserne er et resultat af en sammensværgelse, ikke verdens oliemarkeds omskiftelighed.
German[de]
Aber eigentlich, wissen Sie, dieses Gefühl der Hilfslosigkeit setzt ein, weil die meisten Amerikaner eigentlich ahnen, dass Ölpreise das Ergebnis eines Komplotts sind, und nicht der Unbeständigkeiten des weltweiten Ölmarktes.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, θέλω να πω πως αυτό το αίσθημα ανημποριάς προκαλείται επειδή οι περισσότεροι Αμερικάνοι νιώθουμε πως οι τιμές του πετρελαίου είναι αποτέλεσμα συνομωσιών και όχι των σκαμπανεβασμάτων της παγκόσμιας αγοράς πετρελαίου.
English[en]
But actually, I mean, this feeling of helplessness comes in because most Americans actually feel that oil prices are the result of a conspiracy, not of the vicissitudes of the world oil market.
Spanish[es]
Quiero decir, ese sentimiento de impotencia viene porque muchos estadounidenses sienten que el precio del petróleo se debe a una conspiración. Y no a las vicisitudes del mercado petrolero.
Persian[fa]
اما به عبارت دیگر، منظور من این است که، این احساس درماندگی، به این دلیل به وجود می آید که اکثر آمریکایی ها احساس می کنند که قیمت نفت توسط دست های پشت پرده تعیین می شود، و نه تغییر و تحول های بازار نفت جهانی.
French[fr]
Mais en fait, enfin je veux dire, cette sensation d'impuissance existe parce que la plupart des américains pensent réellement que les prix pétroliers sont le résultat d'une conspiration, et non pas des vicissitudes du marché mondial du pétrole.
Galician[gl]
Pero, en realidade, ese sentimento de impotencia aparece porque a maioría dos estadounidenses pensa que o prezo do petróleo é o resultado dunha conspiración, e non das vicisitudes do mercado mundial do petróleo.
Hebrew[he]
למעשה, אותה הרגשה של חוסר אונים נגרמת מכיון שרוב האמריקנים מרגישים שמחירי הנפט הם תוצאה של קונספירציה, ולא של תנודות בשוק הנפט העולמי.
Hungarian[hu]
Én azonban úgy gondolom, hogy ennek a reménytelenségérzésnek az oka, hogy a legtöbb amerikai úgy érzi, hogy az olajárakat egy összeesküvés mozgatja, nem pedig a világpiac viharai.
Italian[it]
Ma in realtà, voglio dire, questa sensazione d'impotenza è dovuta al fatto che molti americani realmente pensano che il prezzo del petrolio sia il risultato di una cospirazione, e non delle vicissitudini del mercato petrolifero mondiale.
Japanese[ja]
でも実際 この無力感は 石油価格は陰謀によって決まっており 世界市場の影響で決まっているのではないと 多くの米国人が感じていることに発しています そして また 我々の消費量についても 非常な無力感を感じています それは ある程度は正当な感情なのです 我々が作り出した現在のシステムでは 仕事に就こうとすれば きちんと走る車を持っていることが 高校卒業資格よりずっと大切なのです 奇妙な状況です
Korean[ko]
그러나 사실, 제 뜻은. 이 어떻게 할수 없는 감정은 많은 미국인들이 사실상 기름 가격은 음모의 결과라고 느끼는 데서 옵니다. 세계 석유 시장의 변동 때문이 아니라요.
Dutch[nl]
Maar eigenlijk komt dit gevoel van hulpeloosheid op, omdat de meeste Amerikanen werkelijk denken dat olieprijzen voortkomen uit een samenzwering, en niet uit de grillen van de wereldoliehandel.
Polish[pl]
Ale tak naprawdę to uczucie bezradności pojawia się, bo większość Amerykanów sądzi, że ceny paliwa to wynik spisku, a nie zmiennego światowego rynku ropy.
Portuguese[pt]
Mas, na verdade, esse sentimento de impotência aparece porque a maioria dos americanos pensa que o preço do petróleo é o resultado de uma conspiração, não das vicissitudes do mercado mundial de petróleo.
Romanian[ro]
Dar de fapt, ce vreau să spun, acest sentiment de neajutorare vine din faptul că cei mai mulţi americani au sentimentul că preţul petrolului este rezultatul unei conspiraţii, şi nu al vicisitudinilor pieţei mondiale de petrol.
Russian[ru]
Но на самом деле, чувство беспомощности появляется из-за того, что большинство американцев на самом деле считают, что цены на нефть -- это результат конспиративной политики, а не реального рынка нефти в мире.
Turkish[tr]
Ama aslında kastettiğim şu, bu çaresizlik hissinin sebebi çoğu Amerikan'ın petrolün fiyatını dünya petrol piyasasının değişen şartlarının değil de gizli anlaşmaların belirlediğini düşünmesi.
Vietnamese[vi]
Nhưng thực ra, ý tôi là cái cảm giác bất lực bỗng xuất hiện bởi người Mỹ thực sự cảm thấy giá dầu là kết quả của 1 âm mưu, chứ không phải là sự thăng trầm của thị trường dầu thế giới.