Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيد بالنسبة لي وسيء اللثته.
Bulgarian[bg]
Добре за мен, лошо за венците му.
Czech[cs]
Mně prospějou, jeho dásním vůbec.
Danish[da]
Det er godt for mig, dårligt for hans tandkød.
German[de]
Gut für mich, schlecht für sein Zahnfleisch.
Greek[el]
Καλό για'μένα, κακό για τα ούλα του.
English[en]
Good for me, bad for his gums.
Spanish[es]
Bueno para mí, malo para sus encías.
Finnish[fi]
Hyvä minulle, mutta ei hänen ikenilleen.
French[fr]
Bien pour moi, mauvais pour sa gencive.
Hebrew[he]
טוב בשבילי, רע לחניכיים שלו.
Croatian[hr]
Dobro za mene, loše za njegove desni.
Hungarian[hu]
Jó nekem, rossz a fogínyének.
Italian[it]
Buon per me, male per le sue gengive.
Dutch[nl]
Goed voor mij, slecht voor zijn tandvlees.
Polish[pl]
/ Dobre dla mnie, / złe dla jego dziąseł.
Portuguese[pt]
É ótimo para mim, mas péssimo para as gengivas dele.
Romanian[ro]
E bine pentru mine şi rău pentru gingiile lui.
Russian[ru]
Мне повезло, что у него плохие десны.
Slovenian[sl]
Dobro zame, slabo za njegove dlesni.
Serbian[sr]
Dobro za mene, loše za njegove desni.
Swedish[sv]
Bra för mig, dåligt för hans tandkött.
Turkish[tr]
Benim için iyi, diş etleri için kötü.
Chinese[zh]
对 我 有利 对 他 的 牙床 不好