Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bymurene var uigennembrydelige, som siderne i en sådan metalgryde.
German[de]
Die Stadtmauern waren wie die Wände dieses metallenen, unzerbrechlichen Topfes.
English[en]
The city walls were like the sides of that metallic pot, unbreachable.
Spanish[es]
Los muros de la ciudad eran como los lados de aquella olla metálica, inviolables.
Finnish[fi]
Kaupungin muurit olivat kuin tuon metallipadan murtumattomat reunat.
French[fr]
Pour eux, les murailles de la ville étaient indestructibles, comme les parois d’une marmite métallique.
Italian[it]
Le mura della città erano come i lati di tale caldaia metallica, infrangibili.
Dutch[nl]
De stadsmuren waren gelijk de wanden van die metalen pot; er kon geen bres in worden geslagen.
Polish[pl]
Mury miejskie były niejako ścianami takiego metalowego, nietłukącego się garnka.
Portuguese[pt]
As muralhas da cidade eram como que os lados desta panela metálica, invioláveis.
Swedish[sv]
Stadsmurarna liknades vid sidorna på denna metallgryta; de var oförstörbara.