Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكّرتُ أن أحفّز من الوضع قليلاً.
Danish[da]
Jeg vil sætte lidt gang i tingene.
Greek[el]
Σκέφτηκα να ταρακουνήσω λίγο τα πράγματα.
English[en]
Thought I'd shake things up a bit.
Spanish[es]
He pensado en hacer las cosas más emocionantes.
Persian[fa]
فکر کردم يه کم بهش هيجان بديم.
French[fr]
J'ajoute un peu de piment.
Hebrew[he]
חשבתי לטלטל קצת את המצב.
Croatian[hr]
Odlučila sam malo prodrmati stvari.
Hungarian[hu]
Kicsit felrázom a dolgot.
Indonesian[id]
Kukira bisa membuat suasana sedikit menegangkan.
Italian[it]
Ho pensato di movimentare un po'le cose.
Dutch[nl]
Ik dacht het een beetje op te schrikken.
Polish[pl]
Pomyślałam, że może się trochę rozruszamy.
Portuguese[pt]
Pensei em agitar um bocado as coisas.
Romanian[ro]
Mă gândeam să mai dinamizăm puţin situaţia.
Russian[ru]
Подумала расшевилить это дело.
Slovak[sk]
Pomyslela som si, že to trochu sťažím.
Slovenian[sl]
Mislila sem malce začiniti stvari.
Swedish[sv]
Tänkte att jag skulle röra om saker och ting lite.
Thai[th]
คิดว่าฉันจะทําให้มันน่าตื่นเต้นขึ้นหน่อยน่ะ
Turkish[tr]
Heyecanı biraz artırayım dedim.