Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za toliko zlata bih prodao rođenu majku.
Danish[da]
Jeg ville melde min egen mor for så meget guld.
German[de]
Ich würde meine Mutter für so viel Gold eintauschen.
English[en]
I traded my own mother for that kind of gold.
Spanish[es]
Entregaría a mi propia madre por esa cantidad de oro.
Persian[fa]
ولي من حتي مادر خودم را هم با اون طلاها معاوضه ميكنم
Finnish[fi]
Antaisin äitini siitä määrästä kultaa.
French[fr]
J'ai échangé ma propre mère pour ce genre d'or.
Hebrew[he]
הייתי נותן את אמא שלי תמורת כמות זהב שכזו.
Croatian[hr]
Majku bih prodao za toliko zlata.
Indonesian[id]
Aku sendiri akan menjual ibuku untuk dapatkan emas itu.
Icelandic[is]
Ég hefði skipt móður minni út fyrir slíka upphæð.
Italian[it]
Gli consegnerei mia madre, per tutto quell'oro.
Norwegian[nb]
Jeg vil bytte min moren for den slags gull.
Dutch[nl]
Voor zoveel geld lever ik mijn moeder nog uit.
Polish[pl]
Własną matkę bym oddał za tyle złota.
Portuguese[pt]
Eu trocaria minha mãe por essa quantidade de ouro.
Russian[ru]
Я бы мать продал за столько золота.
Slovenian[sl]
Za tako količino zlata bi prodal lastno mater.
Albanian[sq]
Unë do të shisja dhe nënën time për këtë lloj çmimi.
Swedish[sv]
Jag skulle byta in min mor för så mycket guld.
Thai[th]
ข้าเคยขายแม่ตัวเองเพื่อทองคํา
Turkish[tr]
Aramızda kalsın, yuh diyeceksin ama o kadar altın için anamı bile verirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi từng đổi cả mẹ mình lấy vàng đấy.