Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Големите обкръжаващи мрежи са разрешени, тъй като не причиняват същите вреди като мрежите за сардини.
Czech[cs]
Velké kruhové zatahovací sítě jsou povoleny, jelikož nezpůsobují stejnou škodu jako sítě pro lov sardinek.
Danish[da]
Store noter er godkendt, da de ikke forårsager den samme ødelæggelse som sardinnot.
German[de]
Große Umschließungsnetze seien zugelassen, da sie nicht die gleichen Schäden verursachten wie Sardinennetze.
Greek[el]
Τα μεγάλα κυκλικά δίκτυα επιτρέπονται καθόσον δεν προκαλούν την ίδια ζημία με εκείνη των σαρδελόδιχτων.
English[en]
Large encircling nets are authorised as they do not cause the same damage as sardine nets.
Spanish[es]
Las redes de cerco grandes están autorizadas, ya que no causan el mismo daño que las redes sardineras.
Estonian[et]
Suured haardnoodad on lubatud, kuna need ei tee nii suurt kahju kui sardiinivõrgud.
Finnish[fi]
Suuret saartopyydykset on sallittu, koska ne eivät aiheuta samanlaista vahinkoa kuin sardiiniverkot.
French[fr]
Les grands filets encerclants sont autorisés dans la mesure où ils ne causent pas les mêmes dommages que les filets à sardines.
Hungarian[hu]
A nagyméretű kerítőhálók használata azért megengedett, mert nem okoznak akkora kárt, mint a szardíniafogó hálók.
Italian[it]
Le grandi reti circolari sono ammesse, poiché non causano gli stessi danni delle reti per sardine.
Lithuanian[lt]
Dideli gaubiamieji tinklai leidžiami, nes jie nedaro tokios pačios žalos kaip tinklai sardinėms gaudyti.
Latvian[lv]
Lielie aptverošie tīkli ir atļauti, jo tie nerada tādu pašu zaudējumu kā sardīņu tīkli.
Maltese[mt]
Xbieki kbar li jdawru huma awtorizzati billi ma jikkawżawx l‐istess ħsara bħax‐xbieki tas‐sardin.
Dutch[nl]
Grote omsluitingsnetten zijn toegestaan omdat zij niet dezelfde schade aanrichten als sardinenetten.
Polish[pl]
Używanie dużych sieci obstawowych jest dozwolone, gdyż nie powodują one takich samych szkód jak sieci do połowu sardynek.
Portuguese[pt]
As grandes redes de cerco são autorizadas porque não causam o mesmo dano que as pequenas redes de cerco.
Romanian[ro]
Năvoadele turnante mari sunt permise întrucât nu produc aceleași pagube precum năvoadele de sardină.
Slovak[sk]
Veľké obopínajúce siete sú povolené, pretože nespôsobujú rovnakú škodu ako siete na lov sardiniek.
Slovenian[sl]
Velike obkroževalne mreže so dovoljene, ker naj ne bi povzročale enake škode kot mreže za sardele.
Swedish[sv]
Stora instängningsnät är tillåtna, eftersom de inte orsakar samma skada som sardinnät.