Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou stembande sal waarskynlik tydens puberteit verdik en verleng, wat jou stem geleidelik dieper sal laat word.
Amharic[am]
የድምፅ አውታሮች በጉርምስና ወቅት ስለሚወፍሩና ስለሚረዝሙ ድምፅ ጎርናና ይሆናል።
Arabic[ar]
فتثخن اوتارهم الصوتية وتطول، ويصبح صوتهم اكثر خشونة.
Bulgarian[bg]
През пубертета гласните ти струни сигурно ще станат по–дебели и по–дълги, което постепенно ще направи гласа ти по–дълбок.
Cebuano[ceb]
Ang imong mga kuwerdas bokales lagmit nga mobaga ug motaas panahon sa pagkabayongbayong, nga moresulta sa inanay nga paglawom sa tingog.
Czech[cs]
Během puberty jim hlasivky obvykle zesílí a prodlouží se, což má za následek postupné prohloubení hlasu.
Danish[da]
Tykkelsen og længden af stemmebåndene øges i puberteten, hvilket gør at stemmen efterhånden bliver dybere.
Ewe[ee]
Wò gbeɖiɖikawo ate ŋu atri ahadidi ɖe edzi bɔbɔe le wò ƒewuiwo me si ana wò gbe me nava lolo.
Greek[el]
Οι φωνητικές σου χορδές πιθανότατα θα παχύνουν και θα επιμηκυνθούν στη διάρκεια της ήβης, με αποτέλεσμα να γίνει η φωνή σου σταδιακά πιο βαθιά.
English[en]
Your vocal cords will likely thicken and lengthen during puberty, resulting in a gradual deepening of your voice.
Spanish[es]
Las cuerdas vocales se vuelven más gruesas y largas durante la pubertad, con lo que la voz se va haciendo gradualmente más profunda.
Estonian[et]
Kuna häälepaelte mõõtmed suurenevad puberteedieas, muudab see hääle järk-järgult jämedamaks.
Finnish[fi]
Äänihuulet muuttuvat murrosiässä paksummiksi ja pitemmiksi, ja siitä seuraa äänen asteittainen madaltuminen.
French[fr]
Les cordes vocales s’allongent et s’élargissent, ce qui rend la voix progressivement plus grave.
Hebrew[he]
במהלך ההתבגרות המינית מיתרי הקול מתרחבים ומתארכים וכתוצאה מכך הקול הופך בהדרגתיות לעמוק יותר.
Croatian[hr]
Tijekom puberteta tvoje će se glasnice vjerojatno zadebljati i produžiti, uslijed čega glas postaje sve dublji.
Hungarian[hu]
Hangszálaid a kamaszkorban valószínűleg megvastagszanak és megnyúlnak, s a hangod ettől egyre mélyül.
Armenian[hy]
Սեռական հասունացման շրջանում քո ձայնալարերը ամենայն հավանականությամբ կլայնանան ու կերկարեն, ինչը աստիճանաբար կհանգեցնի ձայնիդ հաստանալուն։
Indonesian[id]
Pita suaramu kemungkinan besar akan menebal dan memanjang selama pubertas, sehingga suaramu perlahan-lahan menjadi berat.
Igbo[ig]
Ikekwe akwara ụda olu gị ga-ekwedo ekwedo ma gbatịa n’oge a ahụ́ gị na-agbanwe, na-eme ka olu gị jiri nwayọọ nwayọọ na-eyikwu olu okenye.
Iloko[ilo]
Mabalin a pumuskol ken umatiddog ti bokadora bayat ti panagbaro, isu a bumangbangag ti timekmo.
Italian[it]
Durante la pubertà molto probabilmente le corde vocali si ingrosseranno e si allungheranno, rendendo la voce gradualmente più profonda.
Japanese[ja]
思春期には声帯が厚みを増し,長くなるので,次第に低い声になります。
Georgian[ka]
სქესობრივი მომწიფების დროს შენი მბგერი იოგები შეიძლება გადიდდეს და დაგრძელდეს, რის შედეგადაც ხმა თანდათანობით დაგიბოხდება.
Latvian[lv]
Pubertātes laikā balss saites parasti kļūst garākas un biezākas un balss pakāpeniski pazeminās.
Malagasy[mg]
Hihalehibe sy hihalava ny tadim-peonao mandritra ny fahamaotiana, ka hihabe feo tsikelikely ianao.
Maltese[mt]
Il- kordi tal- leħen jeħxienu u jitwalu matul il- pubertà, u dan iwassal biex leħnek jeħxien bil- mod il- mod.
Burmese[my]
လူပျိုဖော်ဝင်ချိန်အတွင်း သင့်အသံကြိုးများသည် ထူပြီးရှည်လာရာ တဖြည်းဖြည်း အသံအောလာသည်။
Norwegian[nb]
Stemmebåndene blir tykkere og lengre under puberteten, og dette gjør at stemmen gradvis blir dypere og mørkere.
Dutch[nl]
In de puberteit worden je stembanden meestal dikker en langer, met als gevolg dat je stem geleidelijk lager wordt.
Nyanja[ny]
Timinofu tapakhosi panu totulutsira mawu mwachionekere tidzanenepa n’kutalika pa unamwali, ndipo zimenezi zidzachititsa kuti pang’ono ndi pang’ono muyambe kulankhula mawu a besi.
Papiamento[pap]
Durante pubertat bo stèmbantnan probablemente ta bira mas diki i largu, lokual pokopoko ta hasi bo stèm mas bas.
Polish[pl]
W okresie dojrzewania struny głosowe się rozrastają, a wysokość głosu obniża.
Portuguese[pt]
Na puberdade, as cordas vocais geralmente engrossam e se alongam, fazendo com que a voz fique mais grossa.
Romanian[ro]
De obicei, coardele vocale se îngroaşă şi se lungesc la pubertate, vocea căpătând o tonalitate mai gravă.
Russian[ru]
Голосовые связки утолщаются и удлиняются, отчего голос становится более низким.
Slovak[sk]
Hlasivky ti v puberte zhrubnú a predĺžia sa a tvoj hlas sa postupne prehĺbi.
Slovenian[sl]
Tvoje glasilke se bodo med puberteto najverjetneje odebelile in podaljšale, kar bo povzročilo, da se ti bo glas postopoma znižal.
Shona[sn]
Nhengo dzako dzinobudisa inzwi dzichasimba dzoreba munguva yaunenge uchichinja, zvichiita kuti uve nenzwi gobvu.
Albanian[sq]
Ka shumë të ngjarë që gjatë pubertetit kordat e zërit të trashen e të zgjaten dhe si pasojë dalëngadalë zëri bëhet më i trashë.
Serbian[sr]
Tvoje glasne žice će tokom puberteta verovatno zadebljati i izdužiti se, što će postepeno dovesti do toga da tvoj glas postane dublji.
Southern Sotho[st]
Nakong eo u kenang bonneng, ho ka etsahala hore kolu ea hao e tebe le ho lelefala, e leng ho fellang ka hore butle-butle lentsoe la hao le be letenya.
Swedish[sv]
Under puberteten kommer dina stämband att bli längre och grövre, och rösten blir då successivt djupare.
Swahili[sw]
Yaelekea viungo vyako vya sauti vitakuwa vinene na kurefuka wakati wa kubalehe, na hivyo kufanya sauti yako iwe nzito hatua kwa hatua.
Congo Swahili[swc]
Yaelekea viungo vyako vya sauti vitakuwa vinene na kurefuka wakati wa kubalehe, na hivyo kufanya sauti yako iwe nzito hatua kwa hatua.
Thai[th]
เส้น เสียง ของ คุณ จะ หนา และ ยาว ขึ้น เมื่อ ย่าง เข้า สู่ วัย เจริญ พันธุ์ ซึ่ง ทํา ให้ เสียง ของ คุณ ค่อย ๆ ห้าว ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang iyong kuwerdas bokales ay malamang na kumapal at humaba sa panahon ng pagbibinata, na nagiging dahilan ng unti-unting pagbaba ng iyong boses.
Tswana[tn]
Dirwe tsa gago tse di ntshang lentswe gantsi di tla nna dikima le go nna dileele ka nako ya bokawana, mme ka iketlo o simolole go bua ka kodu.
Turkish[tr]
Ses tellerin ergenlik döneminde muhtemelen kalınlaşacak ve uzayacak, bu da sesinin yavaş yavaş kalınlaşmasına yol açacaktır.
Tsonga[ts]
Tinsinga ta wena ta rito ta bumbula ni ku tsanyuka emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi, leswi endlaka leswaku rito ra wena ri bumbula.
Twi[tw]
Sɛ wudu wo babunbere so a, wo menewa mu bɛyɛ du na emu twe yɛ tenten, enti ɛde nkakrankakra ma wo nne bɛyɛ kɛse.
Ukrainian[uk]
Твої голосові зв’язки подовжуються і стовщуються, тож голос поступово ставатиме нижчим.
Xhosa[xh]
Imiphimbo iba ngqingqisholo ize ibe mide xa ufikisa, nto leyo ibangela ukuba ilizwi lakho libe likhulu.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí àwọn okùn ohùn (tán-án-ná) rẹ nípọn kí wọ́n sì gùn sí i nígbà ìbàlágà, èyí á sì mú kí ohùn rẹ bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ̀.
Zulu[zu]
Cishe imisipha yephimbo lakho izokhula futhi inwebeke phakathi nenkathi yokuthomba, okuyokwenza iphimbo lakho libhodle.