Besonderhede van voorbeeld: 5599333072617100580

English

Zinc is attacked by the strong alkalis found in most paint removers, and is also easily damaged by the scraping techniques or abrasive blasting required for mechanical removal of the paint. If the objects are to be repainted, it is essential to use paint specifically for zinc or galvanized surfaces; if oil-based or alky paints are used, the zinc will cause soap formation in the oils and result in poor adhesion.

French

Les puissants alcalis que contiennent la plupart des décapants pour peinture attaquent le zinc, tout comme le font les techniques de grattage et de décapage par projection d'abrasifs qu'exigent les traitements d'élimination mécanique de la peinture. S'il faut repeindre les objets, il est indispensable d'utiliser une peinture conçue spécialement pour le zinc ou les surfaces galvanisées. Si on utilise une peinture à base d'huile ou une peinture alkyde, le zinc entraînera la saponification des huiles, et une mauvaise adhésion en résultera.