Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- храни за хора, нуждаещи се от храни с модифицирани протеини (по-конкретно храни с ниско съдържание на фенилаланин) (12)
Czech[cs]
- potraviny pro osoby, které potřebují stravu s upraveným obsahem bílkovin (zejména potraviny s nízkým obsahem fenylalaninu) (12),
Danish[da]
- levnedsmidler til personer, som har behov for proteinreduceret kost (navnlig phenylalaninfattig kost) (12)
German[de]
- Lebensmittel für Personen, die einer proteinmodifizierten Ernährung bedürfen (insbesondere Lebensmittel mit geringem Phenylalaningehalt) (12),
Greek[el]
- τρόφιμα για άτομα που χρειάζονται υποκατάστατα πρωτεΐνης (ιδίως τρόφιμα με χαμηλή περιεκτικότητα φαινυλαλανίνης) (12)
English[en]
- Foods for persons requiring protein-modified food (in particular phenylalanine-low foodstuffs) (12)
Spanish[es]
- alimentos para personas que necesitan alimentos con contenido proteínico modificado (en especial, productos alimenticios de bajo contenido en fenilalanina) (12),
Estonian[et]
- muundatud valku sisaldavaid (eelkõige vähese fenüülalaniinisisaldusega) toiduaineid vajavatele inimestele mõeldud toiduained (12);
Finnish[fi]
- proteiinikoostumukseltaan muunnettuja elintarvikkeita (erityisesti vähän fenyylialaniinia sisältäviä elintarvikkeita) tarvitseville henkilöille tarkoitetut elintarvikkeet (12)
French[fr]
- aliments pour personnes devant suivre un régime protidique modifié (en particulier à base de denrées alimentaires pauvres en phénylalanine) (12);
Hungarian[hu]
- módosított proteintartalmú élelmiszert igénylő személyek számára készített élelmiszerek (különösen az alacsony fenilalanin-tartalmú élelmiszerek) (12)
Italian[it]
- alimenti per persone che devono seguire una dieta a risparmio proteico modificata (in particolare alimenti poveri in fenilalanina) (12),
Lithuanian[lt]
- Maisto produktai asmenims, kuriems reikia maisto produktų su modifikuotais baltymais (ypač mažai fenilalanino turintys maisto produktai) (12)
Latvian[lv]
- pārtikas produkti cilvēkiem, kuriem nepieciešama pārtika ar modificētu olbaltumvielu saturu (īpaši pārtikas produkti ar zemu fenilalanīna saturu) (12),
Maltese[mt]
- Ikel għal persuni li jeħtieġu ikel bil-proteini modifikati (b’mod partikolari oġġetti ta’ l-ikel bil-phenylalanine baxx) (12)
Dutch[nl]
- voeding voor personen die voeding met gewijzigd eiwit vereisen (met name fenylalaninearme levensmiddelen) (12),
Polish[pl]
- żywność przeznaczona dla osób wymagających żywności o zmodyfikowanej zawartości białek (zwłaszcza środki spożywcze o niskiej zawartości fenyloalaniny) (12),
Portuguese[pt]
- alimentos para pessoas que requerem alimentos de composição proteica especial (nomeadamente géneros alimentícios com reduzido teor de fenilalanina) (12);
Romanian[ro]
- Alimente pentru persoane care necesită hrană pe bază de materii proteice de substituție (în special, produse alimentare cu conținut scăzut de fenilalanină) (12)
Slovak[sk]
- potraviny určené pre osoby, ktoré potrebujú potraviny s upravenými bielkovinami (najmä potraviny s nízkym obsahom fenylalanínu) (12),
Slovenian[sl]
- živila za osebe, ki potrebujejo živila s spremenjenimi beljakovinami (zlasti živila z nizko vsebnostjo fenilalanina) (12),
Swedish[sv]
– livsmedel för personer som behöver proteinmodifierade livsmedel (särskilt livsmedel med låg halt av fenylalanin) (12),