Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Πράγματι, καίτοι τα κράτη μέλη δικαιούνται να καθορίζουν ανώτατο όριο διασφαλίσεως της πληρωμής ανεξόφλητων απαιτήσεων, υποχρεούνται, πάντως, να διασφαλίζουν, εντός αυτού του ανωτάτου ορίου, την πληρωμή του συνόλου των ανεξόφλητων αυτών απαιτήσεων.
English[en]
While the Member States are entitled to set a ceiling to the liability for outstanding claims, they are bound to ensure, within the limit of that ceiling, the payment of all the outstanding claims in question.
Spanish[es]
En efecto, si bien los Estados miembros pueden establecer un tope para la garantía de pago de los créditos impagados, están obligados a garantizar, con el límite de dicho tope, el pago íntegro de los créditos impagados controvertidos.
Italian[it]
Infatti, sebbene possano fissare un massimale per la garanzia dei diritti non pagati, gli Stati membri sono tenuti ad assicurare, nei limiti di tale massimale, il pagamento della totalità dei crediti non pagati di cui trattasi.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben immers weliswaar het recht een maximum vast te stellen voor de waarborg voor het honoreren van de onvervulde aanspraken, maar tot dit maximum moeten zij de betaling van alle onvervulde aanspraken honoreren.