Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е подарък от сина ми, Саша.
Bosnian[bs]
Ova ploča je poklon od mog sina, Sashe.
Czech[cs]
Tu šachovnici mi dal můj syn Saša.
Danish[da]
Brættet er en gave fra min søn.
Greek[el]
Αυτό το σκάκι ήταν δώρο από το γιο μου, το Σάσα.
English[en]
This board was a gift from my son, Sasha.
Spanish[es]
Este tablero fue un regalo de mi hijo, Sasha.
Estonian[et]
See laud oli mu poja, Sasha, kingitus.
Finnish[fi]
Sain tämän laudan pojaltani Sashalta.
French[fr]
Cet équichier est un cadeau de mon fils, Sasha.
Hebrew[he]
הלוח הזה היה מתנה מבני, סשה.
Croatian[hr]
Tablu mi je poklonio sin, Saša.
Hungarian[hu]
Ezt a táblát ajándékba kaptam a fiamtól, Sashától.
Indonesian[id]
Board ini adalah hadiah dari anak saya, Sasha.
Italian[it]
Questa scacchiera era un regalo di mio figlio, Sasha.
Lithuanian[lt]
Ši lenta yra dovana nuo mano sūnaus Sašos.
Macedonian[mk]
Оваа табла е поклон од мојот син, Сашa.
Norwegian[nb]
Brettet var en gave fra min sønn Sasha.
Dutch[nl]
Dit bord was een cadeau van mijn zoon, Sasha.
Polish[pl]
/ Ta szachownica była prezentem / od mojego syna, Sashy.
Portuguese[pt]
Este tabuleiro foi um presente do meu filho, Sasha.
Romanian[ro]
Jocul ăsta mi-a fost dăruit de către fiul meu, Sasha.
Albanian[sq]
Kjo tabele ka qene dhurate nga djali im, Sasha.
Serbian[sr]
Ova tabla je poklon od mog sina, Saše.
Swedish[sv]
Brädet var en present från min son Sasha.
Turkish[tr]
Bu bana oğlum Sasha'nın hediyesiydi.