Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Роко е покрил всичките три възможни предизвикателства, ставайки едва третия скаут в историята на Южна Африка, извършил този подвиг.
Czech[cs]
Rocco splnil všechny tři úkoly, nutné k získání nejvyššího ocenění, a stal se tak teprve třetím skautem v historii Jihoafrické republiky, kterému se to podařilo.
Danish[da]
Rocco fuldførte alle tre udfordringer og blev dermed den tredje spejder i Sydafrikas historie, som har udført den præstation.
German[de]
Rocco erfüllte alle drei Anforderungen und wurde damit erst der dritte Scout in Südafrika, der diese Meisterleistung vollbrachte.
Greek[el]
Ο Ρόκο ξεπέρασε με επιτυχία και τις τρεις δυσκολίες για το βραβείο κι έτσι έγινε μόνον ο τρίτος πρόσκοπος στην ιστορία της Νοτίου Αφρικής που έφερε εις πέρας αυτό το επίτευγμα.
English[en]
Rocco completed all three challenge awards, becoming only the third Scout in South African history to accomplish the feat.
Spanish[es]
Rocco completó los tres, convirtiéndose así en el tercer scout de la historia de Sudáfrica que alcanzó ese logro.
Estonian[et]
Rocco täitis kõik kolm uurimisülesannet ja sai seeläbi kolmandaks skaudiks Lõuna-Aafrika ajaloos, kes on selle vägitükiga hakkama saanud.
Finnish[fi]
Rocco suoritti vaatimukset kaikilla kolmella alueella, ja hänestä tuli siten vasta kolmas partiolainen Etelä-Afrikan historiassa, joka on yltänyt samaan suoritukseen.
Fijian[fj]
Ia o Rocco e vakacavara taucoko na tolu na icocovi ni bolebole, ka yaco me ikatolu walega ni Sikauti ena itukutuku kei Sauca Aferika me rawata rawa na icocovi cecere oqo.
French[fr]
Rocco a réussi les trois brevets et est devenu ainsi le troisième scout de l’histoire d’Afrique du Sud à accomplir cet exploit.
Gilbertese[gil]
E karekei ni kabane kaniwanga ake teniua Rocco, are e a riki ngaia bwa te kateniman n Tikauti i Aberika Maiaki ni karekea te mwakuri aei.
Croatian[hr]
Rocco je ispunio uvjete za sve tri nagrade, postajući tek treći izviđač u povijesti Južne Afrike koji je postigao taj podvig.
Hungarian[hu]
Rocco mindhárom kitüntetést megszerezte, s ezzel a dél-afrikai cserkészet történetében ő csupán a harmadik, aki elérte e jeles teljesítményt.
Indonesian[id]
Rocco menyelesaikan ketiga penghargaan tantangan ini, menjadi satu-satunya Pramuka ketiga dalam sejarah orang Afrika Selatan yang memperoleh penghargaan ini.
Icelandic[is]
Rocco hefur áunnið sér öll þrjú afreksverðlaunin og er einn af aðeins þremur skátum í sögu Suður-Afríku sem drýgt hafa þá dáð.
Italian[it]
Rocco ha guadagnato tutti e tre i riconoscimenti, divenendo il terzo Scout nella storia del Sud Africa ad averlo fatto.
Lithuanian[lt]
Roko pelnė visų trijų užduočių apdovanojimus, tapdamas trečiu skautu Pietų Afrikos istorijoje, įvykdžiusiu šį žygdarbį.
Latvian[lv]
Roko izpildīja visus trīs balvas izaicinājumus, kļūstot par vienu no trim skautiem Dienvidāfrikas vēsturē, kas veicis šo varoņdarbu.
Norwegian[nb]
Rocco fullførte alle tre og er den tredje speideren i Syd-Afrikas historie som har klart denne bedriften.
Dutch[nl]
Rocco heeft alle drie taken volbracht, waardoor hij de derde scout in Zuid-Afrika is die deze taken heeft volbracht.
Polish[pl]
Rocco skompletował wszystkie trzy nagrody — wyzwania, stając się dopiero trzecim skautem w historii Afryki Południowej, który je zdobył.
Portuguese[pt]
Rocco concluiu todos os três desafios, tornando-se o terceiro escoteiro da África do Sul a realizar esse feito.
Romanian[ro]
Rocco a îndeplinit toate cele trei provocări, devenind cel de-al treilea cercetaş din istoria Africii de Sud care a realizat acest lucru.
Russian[ru]
Рокко прошел все три испытания, став третьим скаутом в Южной Африке, добившимся такого выдающегося успеха.
Slovenian[sl]
Rocco je opravil vse tri nagradne izzive, s čimer je postal tretji skavt v zgodovini Južne Afrike, ki je dovršil mojstrsko delo.
Samoan[sm]
Na faamaeaina uma e Rocco taui o lu’i e tolu, ma avea ai o le lona tolu o Sikauti i le talafaasolopito o Aferika i Saute e ausia le taui.
Swedish[sv]
Rocco förtjänade alla tre utmärkelserna och blev den tredje scouten i Sydafrika att prestera detta.
Tahitian[ty]
Ua rave faahope o Rocco i na titauraa e toru, ua riro mai ïa oia te toruraa o te Scout i roto i te aamu no te fenua Afirika Apatoa tei noaa teie parau haamauruururaa.
Ukrainian[uk]
Рокко виконав вимоги для здобуття усіх трьох нагород цієї підгрупи, ставши лише третім скаутом у історії Південно-Африканської Республіки, хто досягнув цього.
Vietnamese[vi]
Rocco đã hoàn tất tất cả ba phần thưởng thử thách, trở thành Hướng Đạo Sinh thứ ba ở Nam Phi mà đạt được kỳ công đó.