Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пречистваме телата си, така че Господният Дух да може да обитава с нас.
Cebuano[ceb]
Gilimpyohan nato ang atong mga lawas aron ang Espiritu sa Ginoo makapuyo uban kanato.
Czech[cs]
Očišťujeme si tělo, aby s námi mohl přebývat Duch Páně.
Danish[da]
Vi renser vores legeme, så Herrens Ånd kan bo i os.
German[de]
Wir machen unseren Körper rein, sodass der Geist des Herrn bei uns verweilen kann.
Greek[el]
Εξαγνίζουμε το σώμα μας, ούτως ώστε το Πνεύμα του Κυρίου να μπορεί να κατοικεί μαζί μας.
English[en]
We purify our bodies so the Spirit of the Lord can dwell with us.
Finnish[fi]
Puhdistamme ruumiimme niin, että Herran Henki voi asua meissä.
French[fr]
Nous purifions notre corps de sorte que l’Esprit du Seigneur peut demeurer avec nous.
Croatian[hr]
Pročišćavamo svoje tijelo tako da Duh Gospodnji može boraviti u nama.
Haitian[ht]
Nou pirifye kò nou pou Lespri Senyè a kapab demere nan nou.
Indonesian[id]
Kita memurnikan tubuh kita sehingga Roh Tuhan dapat berdiam bersama kita.
Iloko[ilo]
Dalusantayo dagiti bagitayo tapno makapagtaeng kadatayo ti Espiritu ti Apo.
Icelandic[is]
Við hreinsum líkama okkar svo að andi Drottins geti dvalist með okkur.
Italian[it]
Purifichiamo i nostri corpi in modo che lo spirito del Signore possa stare con noi.
Japanese[ja]
主の御霊が宿るように体を清く保つのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqasaqobʼresi ru li qatibʼel, re naq lix Musiqʼ li Qaawaʼ naru chi wank qikʼin.
Latvian[lv]
Mēs šķīstām savu ķermeni, lai Tā Kunga Gars var tajā mājot.
Malagasy[mg]
Manadio ny vatantsika isika mba hahafahan’ny Fanahin’ny Tompo hitoetra ao amintsika.
Mongolian[mn]
Бид биебодио цэвэршүүлэн ариусгаснаар Их Эзэний Сүнс бидэнтэй хамт байж чадна.
Norwegian[nb]
Vi renser vårt legeme så Herrens ånd kan være hos oss.
Dutch[nl]
We reinigen ons lichaam, zodat de Geest Gods bij ons kan zijn.
Polish[pl]
Oczyszczamy nasze ciała, aby Duch Pana mógł w nas mieszkać.
Portuguese[pt]
Com isso, purificamos o corpo para que o Espírito do Senhor possa habitar em nós.
Romanian[ro]
Ne purificăm trupurile pentru ca Spiritul Domnului să poată rămâne cu noi.
Russian[ru]
Мы очищаем свое тело, чтобы Дух Господа мог пребывать с нами.
Samoan[sm]
Ua faamamaina o tatou tino ina ia mafai ona mafuta le Agaga o le Alii ma i tatou.
Tagalog[tl]
Pinadadalisay natin ang ating katawan upang manahanan sa atin ang Espiritu ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻOku tau fakamaʻa ai hotau sinó kae lava ke nofoʻia kitautolu ʻe he Laumālie ʻo e ʻEikí.
Tahitian[ty]
E tama tatou i to tatou tino ia ti‘a i te Varua o te Fatu ia parahi i roto ia tatou.
Ukrainian[uk]
Ми очищуємо тіло, щоб Дух Господа міг перебувати в нас.
Vietnamese[vi]
Chúng ta làm cho cơ thể mình thanh khiết để Thánh Linh của Chúa có thể ngự cùng chúng ta.