Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندنا نصل إلى المنزل سأعدُ لك ( السال هيباتيكا )
Bulgarian[bg]
Щом се приберем, ще те разтрия с минерални соли.
Bosnian[bs]
Kada dođemo kući, napraviću ti tvoje omiljeno jelo.
Czech[cs]
Až přijedeme domů, rozpustím ti trochu zažívací soli.
Danish[da]
Jeg blander en mikstur til dig, når vi kommer hjem.
German[de]
Daheim mache ich dir etwas Sal Hepatica.
Greek[el]
Όταν πάμε σπίτι, θα σου φτιάξω ένα ζεστό.
English[en]
When we get home, I'm going to fix you some Sal Hepatica.
Finnish[fi]
Kun pääsemme kotiin, laitan sinulle happolääkettä.
French[fr]
A la maison, je te préparerai un laxatif.
Croatian[hr]
Čim stignemo kući pripremit ću ti sodu bikarbonu.
Hungarian[hu]
Ha hazaértünk, rendbe teszlek egy gyógyfürdővel.
Italian[it]
Quando arriviamo a casa, ti preparo un tonico.
Norwegian[nb]
Når jeg kommer hjem, skal jeg ordne litt urter til deg.
Dutch[nl]
Als we thuis zijn, maak ik wat Sal Hepatica voor je.
Polish[pl]
Dam ci w domu Sal Hepatica.
Portuguese[pt]
Quando chegarmos em casa, vou preparar um antiácido.
Romanian[ro]
Când ajungem acasă o să-ţi prepar un pahar de Sal Hepatica.
Slovenian[sl]
Ko pridemo domov, ti bom dal nekaj za zgago. – Ja...
Serbian[sr]
Kada dođemo kući, skuvaću ti čaj.
Swedish[sv]
Du ska få ett glas mineralsalt när vi kommer hem.
Turkish[tr]
Eve gidince sana Sal Hepatica hazırlayacağım.