Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (agtste-negende eeu), alchemis; word die vader van die Arabiese chemie genoem.
Arabic[ar]
جابر بن حَيّان، ابو موسى (القرن الثامن-التاسع)، سيميائي؛ دعي ابا الكيمياء العربية.
Cebuano[ceb]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (ikawalo-ikasiyam nga siglo), alkemista; gitawag ang amahan sa Arabong kemika.
Czech[cs]
Abú Ma’šar Džabir ibn Hajján (osmé až deváté století), alchymista; nazývaný otec arabské chemie.
Danish[da]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥajjān (ottende til niende århundrede), alkymist; kaldet den arabiske kemis fader.
Ewe[ee]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (ƒe alafa enyilia vaseɖe asiekelia) nye akunyawɔwɔ ŋuti nunyala; woyɔnɛ be Arabiatɔwo ƒe atikewo dodo kpɔ fofo.
Greek[el]
Αμπού Μουσά Τζαμπίρ ιμπν Χαγιάν (όγδοος-ένατος αιώνας), αλχημιστής· αποκαλείται ο πατέρας της αραβικής χημείας.
English[en]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (eighth-ninth century), alchemist; called the father of Arab chemistry.
Spanish[es]
Abū Mūsà Ŷābir Ibn Ḥayyān (siglos VIII-IX), alquimista; fue llamado el padre de la química árabe.
Finnish[fi]
Abu Musa Džabir ibn Ḥaijan (Geber) (700- ja 800-luvulla), alkemisti; ”arabialaisen kemian isä”.
French[fr]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (VIIIe- IXe siècle), alchimiste; appelé le “père de la chimie arabe”.
Hindi[hi]
अबू मूसा जबीर इबेनहियान (आठवीं-नौवीं शताब्दी), कीमियागर; अरबी रसायन का पिता कहलाता है।
Hiligaynon[hil]
Si Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (ikawalo-ikasiam nga siglo), alkemista; gintawag nga amay sang Arabo nga kimika.
Croatian[hr]
Abu Musa Gaber ibn Hajjan (osmo-deveto stoljeće), alkemičar; nazvan ocem arapske kemije.
Hungarian[hu]
Abu Musa Jabir ibn Hajjan (VIII—IX. század). Alkimista, az „arab kémia atyja”.
Indonesian[id]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (abad kedelapan-kesembilan), ahli alchemy; disebut bapak kimia dari Arab.
Iloko[ilo]
Abū Mūsa Jābir ibn Ḥayyān (maika-walo-maika-siam a siglo), alchemist; a naawagan ti ama ti Arabo a chemistry.
Italian[it]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (Geber) (VIII-IX secolo), alchimista; soprannominato ‘padre della chimica araba’.
Japanese[ja]
アブ・ムサ・ジャビル・イブン・ハイヤーン(8‐9世紀),錬金術師。 アラブの化学の父と呼ばれている。
Korean[ko]
아부 무사 야비르 이븐 하이얀(8-9세기). 연금술사. 아랍 화학의 아버지로 불림.
Malayalam[ml]
അബൂ മൂസാ യാബിർ ഇബൻഹിയാൻ (എട്ട്-ഒൻപതു നൂററാണ്ട്) രസവിദ്യാവിദഗ്ദ്ധൻ ആയിരുന്നു; അറേബ്യൻ രസതന്ത്രത്തിന്റെ പിതാവ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
अबु मुसा जबीर बीन हैयान (आठव्या-नवव्या शतकातील), अॅल्किमिस्ट्; ज्याला अरबी रसायनशास्त्राचा पिता म्हणण्यात येते.
Norwegian[nb]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (700- og 800-tallet), alkymist; kalt den arabiske kjemis far.
Dutch[nl]
Aboe Moesa Djabir ibn Hajjan (achtste/negende eeuw), alchemist; de vader der Arabische chemie genoemd.
Northern Sotho[nso]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (lekgolong la bo-seswai le bo-senyane la nywaga), ke setsebi sa alchemy; o be a bitšwa tate wa chemistry ya se-Arabia.
Nyanja[ny]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (zaka za zana lachisanu ndi chitatu mpaka lachisanu ndi chinayi), katswiri wa alchemy; wotchedwa woyambitsa chemistry Yachiluya.
Polish[pl]
Abu Musa Dżabir ibn Hajjan (VIII-IX wiek), alchemik, został nazwany ojcem arabskiej chemii.
Romanian[ro]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (secolele VIII—IX), alchimist; numit tatăl chimiei arabe.
Russian[ru]
Абу Муса Джабир ибн Хайян (VIII—IX век), алхимик; назван отцом химии у арабов.
Slovak[sk]
Abú Músá Džábir ibn Ḥajján (ôsme až deviate storočie), alchymista; je nazývaný otcom arabskej chémie.
Slovenian[sl]
Abu Musa Džabir ibn Haijan (osmo in deveto stoletje), alkimist; znan kot oče arabske kemije.
Shona[sn]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (zana ramakore rechisere kusvikira kune rechipfumbamwe), nyanzvi yoruzivo rwokushandura simbi kuva ndarama; yakanzi baba voruzivo rwokusanganiswa kwemishonga yeArab.
Serbian[sr]
Abu Musa Džabir ibn Hajan (osmi-deveti vek), alhemičar; nazvan ocem arapske hemije.
Southern Sotho[st]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (oa lekholong la borobeli le la borobong la lilemo), setsebi sa saense ea lik’hemik’hale; o bitsoa pula-maliboho oa chemistry oa Arabia.
Swedish[sv]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (700- och 800-talet), alkemist; kallas den arabiska kemins fader.
Swahili[sw]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (karne za nane na tisa), mwalkemia; anayeitwa baba ya kemia ya Kiarabu.
Tamil[ta]
அபு மூசா ஜபிர் இபன்ஹையன் (எட்டாம்-ஒன்பதாம் நூற்றாண்டு), அரபு வேதியியலின் தந்தை என்றழைக்கப்பட்ட, இரசவாதக்காரர்.
Telugu[te]
అబు మూసా జాబిర్ ఇబెన్హియాన్ (ఎనిమిది, తొమ్మిదవ శతాబ్దం), రసాయన శాస్త్రజ్ఞుడు; అరబ్ రసాయనశాస్త్ర పితామహుడుగా పిలువబడ్డాడు.
Thai[th]
อะบู มูซา จาบีร์ อิบัน ไฮ ยัน (ศตวรรษ ที่ แปด-เก้า) นัก เล่น แร่ แปร ธาตุ; เรียก กัน ว่า บิดา แห่ง วิชา เคมี ของ อาหรับ.
Tagalog[tl]
Abū Mūsa Jābir ibn Ḥayyān (ikawalo-ikasiyam na siglo), alkemiko; tinatawag na ang ama ng Arabeng kemistri.
Tswana[tn]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (lekgolo la borobabobedi-borobabongwe), alchemist; yo o bidiwang rara wa khemisetiri ya Searabea.
Tsonga[ts]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (lembe xidzana ra vunhungu ni ra vukaye), mutivi wa mirhi; la vitaniwaka tatana wa mirhi ya Maarabu.
Tahitian[ty]
Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (senekele vau-iva), alchimiste; piihia te metua o te alchimie arabia.
Ukrainian[uk]
Джабір ібн-Хайян (восьме — дев’яте століття н. е.) — алхімік; його називають батьком арабської хімії.
Xhosa[xh]
UAbū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (ngenkulungwane yesibhozo neyethoba), isazi ngemichiza; wayebizwa ngokuba nguyise wezifundo zemichiza zama-Arabhu.
Zulu[zu]
U-Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (wekhulu lesishiyagalombili kuya kwelesishiyagalolunye), isazi se-alchemy; obizwa ngokuthi ungubaba wokuthakwa kwemithi kwase-Arabiya.