Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Охладителната система е прегряла.
Czech[cs]
Chladící systém se přehřívá.
Greek[el]
Το σύστημα ψύξης υπερθερμαίνεται.
English[en]
The cooling system is overheating.
Spanish[es]
El sistema de enfriamiento está fallando.
Estonian[et]
Jahutussüsteem on üle kuumenenud.
Finnish[fi]
Jäähdytysjärjestelmä on ylikuumentunut.
French[fr]
Vous voyez bien que le circuit de refroidissement est en surchauffe.
Hebrew[he]
מערכת הקירור מתחממת.
Croatian[hr]
Sustav hlađenja se pregrijao.
Italian[it]
Il circuito di raffreddamento si sta surriscaldando.
Dutch[nl]
Het koelsysteem wordt te heet.
Polish[pl]
Klimatyzacja się przegrzewa.
Portuguese[pt]
O sistema de refrigeração está super aquecido.
Romanian[ro]
Sistemul de ventilaţie se supraîncălzeşte.
Serbian[sr]
Sistem hlađenja se pregrejao.
Turkish[tr]
Soğutma sistemi çok ısınmış.