Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
i) нейната стойност под риск за предходния ден, изчислена съгласно член 354, параграф 1 (VaRt-1);
Czech[cs]
i) denní výše hodnoty v riziku z předchozího dne vypočtená podle čl. 354 odst. 1 (VaRt-1),
Danish[da]
i) den foregående dags value-at-risk-værdi beregnet efter artikel 354, stk. 1 (VaRt-1)
German[de]
i) Vortageswert des gemäß Artikel 354 Absatz 1 errechneten Risikopotenzials (VaRt-1);
Greek[el]
(i) της δυνητικής ζημίας της προηγούμενης ημέρας, όπως υπολογίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 354 παράγραφος 1 (VaRt-1)·
English[en]
(i) its previous day's value-at-risk number calculated in accordance with Article 354(1) (VaRt-1);
Spanish[es]
i) El valor en riesgo del día anterior, calculado con arreglo al artículo 354, apartado 1 (VaRt-1).
Estonian[et]
i) krediidiasutuse või investeerimisühingu VaR meetodiga saadud eelmise päeva riskihinnangu väärtus, mis on arvutatud vastavalt artikli 354 lõikele 1 (VaRt-1);
Finnish[fi]
i) jäljempänä 354 artiklan 1 kohdan mukaisesti laskettu laitoksen edellisen päivän todennäköinen tappioluku (VaRt-1);
French[fr]
i) la valeur en risque de la veille, calculée conformément à l’article 354, paragraphe 1 (VaRt-1);
Irish[ga]
(i) a huimhir luacha faoi riosca (VaR) don lá roimhe arna ríomh sin i gcomhréir le hAirteagal 354(1) (VaRt-1);
Hungarian[hu]
i. a 354. cikk (1) bekezdésének megfelelően számított, előző napi kockáztatott érték (VaRt-1);
Italian[it]
i) la sua misura del valore a rischio del giorno precedente calcolata conformemente all'articolo 354, paragrafo 1 (VaRt-1);
Lithuanian[lt]
i) jos praėjusios dienos rizikos vertės skaičius, apskaičiuotas pagal 354 straipsnio 1 dalį (VaRt–1);
Latvian[lv]
i) iepriekšējās dienas augstākais aprēķinātais riska vērtību skaitlis, kas aprēķināts saskaņā ar 354. panta 1. punktu (VaRt-1),
Maltese[mt]
(i) in-numru tagħha tal-valur fir-riskju tal-ġurnata ta’ qabel ikkalkulat skont l-Artikolu 354(1) (VaRt-1);
Dutch[nl]
i) haar overeenkomstig artikel 354, lid 1, berekende VaR-cijfer van de dag voordien (VaRt-1);
Polish[pl]
(i) miary wartości zagrożonej z poprzedniego dnia obliczonej zgodnie z art. 354 ust. 1 (VaRt-1);
Portuguese[pt]
(i) O valor em risco do dia anterior, calculado nos termos do artigo 354.o n.o 1, (VaRt-1);
Romanian[ro]
(i) nivelul valorii la risc din ziua precedentă, calculat conform articolului 354 alineatul (1) (VaRt-1);
Slovak[sk]
(i) hodnota v riziku z predchádzajúceho dňa vypočítaná podľa článku 354 ods. 1 (VaRt-1);
Slovenian[sl]
(i) njene tvegane vrednosti (VaR) za prejšnji dan, izračunane v skladu s členom 354(1) (VaRt-1);
Swedish[sv]
i) Institutets Value-at-Risk-värde för föregående dag, beräknat i enlighet med artikel 354.1 (VaRt–1), och