Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب في هذا الصدد بأن لجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة قد شجعت، في دورتها الثلاثين، على إجراء مزيد من الدراسات لتأثير أنشطة الصيد الصناعية على الأنواع التي تقع في مرتبة دنيا من السلسلة الغذائية، وذلك من أجل دعم تحديد مستويات ملائمة من المصيد وبذل جهود لتخفيف تأثيرها على النظام الإيكولوجي؛
English[en]
Welcomes, in this regard, the fact that the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, at its thirtieth meeting, encouraged further studies on the impact of industrial fishing activities on species corresponding to low-trophic levels, in order to support the establishment of appropriate levels of catch and effort to mitigate their impact on the ecosystem;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito, en este sentido, que el Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en su 30o período de sesiones, alentase a que se realizaran nuevos estudios sobre los efectos de las actividades de pesca industrial en las especies pertenecientes a niveles tróficos bajos, con objeto de apoyar el establecimiento de niveles apropiados de capturas y esfuerzo para mitigar sus efectos en el ecosistema;
French[fr]
Se félicite, à cet égard, qu’à sa trentième session, le Comité des pêches de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture ait préconisé que d’autres études soient menées sur les conséquences des activités de pêche industrielle sur les espèces correspondant aux niveaux trophiques inférieurs afin de contribuer à l’établissement de niveaux de pêche appropriés et de limiter les répercussions de la pêche de ces espèces sur l’écosystème;
Russian[ru]
приветствует в этой связи то обстоятельство, что Комитет по рыбному хозяйству Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций на своей тридцатой сессии рекомендовал провести дальнейшие исследования по воздействию коммерческого рыбного промысла на виды, находящиеся на низких уровнях в трофической цепи, чтобы обеспечить надлежащие уровни уловов и промыслового усилия, дабы смягчить воздействие промысла на экосистемы;
Chinese[zh]
在这方面欢迎联合国粮食及农业组织渔业委员会第三十届会议鼓励进一步研究工业捕捞活动对低营养级鱼种的影响,以支持建立适当的渔获量和努力减少其对生态系统的影响;