Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder hulle was ervare ambagsmanne, ’n argitek, ’n ingenieur, bekwame tekenaars en voormanne.
Czech[cs]
Mezi pomocníky byli zkušení zámečníci, jeden architekt, jeden inženýr, kvalifikovaní kresliči a pracovníci stavebního dozoru.
German[de]
Zu den Helfern gehörten erfahrene Schlosser, ein Architekt, ein Ingenieur, qualifizierte Zeichner und Bauleiter.
Greek[el]
Σ’ αυτούς περιλαμβάνονταν έμπειροι μηχανικοί, ένας αρχιτέκτονας, ένας μηχανολόγος, ειδικευμένοι σχεδιαστές και εργοδηγοί.
English[en]
They included experienced mechanics, an architect, an engineer, qualified draftsmen, and construction overseers.
Spanish[es]
Entre estos hubo mecánicos experimentados, un arquitecto, un ingeniero, delineantes capacitados y personas aptas como superintendentes de construcción.
Finnish[fi]
Heihin sisältyi kokeneita mekaanikkoja, arkkitehti, insinööri, päteviä piirtäjiä ja rakennustyönjohtajia.
French[fr]
On comptait entre autres des mécaniciens expérimentés, un architecte, un ingénieur, des dessinateurs de métier et des chefs de chantier.
Hiligaynon[hil]
Naglakip ini sa eksperiensiado nga mga mekaniko, arkitekto, enhinyero, sangkol nga mga dibuhante kag mga kabo sa pagpatindog.
Italian[it]
Fra loro c’erano meccanici esperti, un architetto, un ingegnere, disegnatori qualificati e capi cantiere.
Japanese[ja]
その中には経験を積んだ機械工,建築家,技師,資格のある製図工,そして建設の現場監督などが含まれていました。
Korean[ko]
그들 중에는 경험 많은 기계공들 외에도 건축 기사 한명, 토목 기사 한명, 자격증을 구비한 설계사들 및 건축 공사 감독관들이 포함되어 있었다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny hita tamin’izany ny mpanamboatra milina za-draharaha, ny mpanao mari-trano iray, ny injeniera iray, ny mpanao sary ho anton-draharaha sy ny filohan’ny fanorenana.
Norwegian[nb]
Det gjorde for eksempel erfarne mekanikere, en arkitekt, en ingeniør, faglærte tegnere og byggeledere.
Dutch[nl]
Onder hen waren ervaren werktuigkundigen, een architect, een ingenieur, bekwame ontwerpers en bouwopzichters.
Polish[pl]
Znaleźli się doświadczeni mechanicy, architekt, inżynier, kreślarze i inspektorzy budowlani.
Portuguese[pt]
Isso incluía mecânicos experientes, um arquiteto, um engenheiro, desenhistas qualificados e mestres-de-obra.
Samoan[sm]
Sa aofia ai ni tagata poto masani e galulue i masini, o se tasi e poto i le fuafuaina o fausaga o fale, o se inisinia, o ni tamaloloa agavaa mo le tusia o ata o le fausaga o fale, ma ovasia o le galuega atoa.
Shona[sn]
Ivo vakabatanidza vanamakanika vane ruzivo rwokuzviwanira, munyori wamapurani ezvivako, injiniya, vadhirowi vamapurani vakakwaniriswa, uye vatariri vokuvaka.
Southern Sotho[st]
Ba kopanyelelitse batehi ba makoloi le ba nang le phihlelo, setsebi sa moaho, moenjinere, boralipolane ba nang le mangolo, le balebeli ba meaho.
Swedish[sv]
Bland dessa fanns erfarna mekaniker, en arkitekt, en ingenjör, kvalificerade ritare och arbetsledare inom byggbranschen.
Tagalog[tl]
Kasali na rito ang may karanasang mga mekaniko, isang arkitekto, isang inhenyero, kuwalipikadong mga debuhante, at mga kapatas sa konstruksiyon.
Tsonga[ts]
A va katsa vamakhaniki, vativi va vumaki, vanjhiniyere, vatshila lava fanelekaka ni valanguteri va muako lava nga ni ntokoto.
Zulu[zu]
Babehlanganisa omakhenikha abanolwazi, umklami wezakhiwo, unjiniyela, abadwebi bamapulani abaqeqeshiwe, nababonisi bokwakha.