Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانطلاقا من الترابط العضوي بين السلام والأمن والتنمية، وحاجة العالم الملحة إلى تفعيل قيم التعاون والتضامن، تقدمت تونس بالمبادرة التي اعتمدتها الأمم المتحدة في كانون الأول/ديسمبر 2002، والداعية إلى إحداث صندوق عالمي للتضامن لمكافحة الفقر، والتأسيس لتنمية متضامنة بين مختلف الدول.
English[en]
Given the organic relationship between peace, security and development, and the world’s pressing need to reinvigorate the values of cooperation and solidarity, Tunisia proposed an initiative that was adopted by the General Assembly in December 2002 to create the World Solidarity Fund to fight poverty and lay the foundations of solidarity-based development.
Spanish[es]
Dada la relación orgánica que existe entre la paz, la seguridad y el desarrollo, y la urgente necesidad de que el mundo revitalice los valores de la cooperación y la solidaridad, Túnez propuso una iniciativa, que fue aprobada por la Asamblea General en diciembre de 2002, para la creación del Fondo Mundial de Solidaridad para erradicar la pobreza y sentar las bases de un desarrollo fundado en la solidaridad.
French[fr]
Partant de la corrélation organique entre la paix, la sécurité et le développement et compte tenu du besoin pressant qu’éprouve le monde de voir réhabilitées les valeurs de coopération et de solidarité, la Tunisie avait proposé l’initiative qui a été adoptée par l’ONU en décembre 2002, de créer un Fonds mondial de solidarité pour lutter contre la pauvreté et asseoir les fondements d’un développement solidaire entre les divers États.
Russian[ru]
Поскольку существует органичная взаимосвязь между миром, безопасностью и развитием и налицо настоятельная необходимость укрепить во всем мире ценности сотрудничества и солидарности, Тунис выдвинул инициативу, которая была одобрена Генеральной Ассамблеей в декабре 2002 года и предусматривала создание глобального фонда солидарности для борьбы с нищетой, чтобы заложить основы солидарности в целях достижения развития.
Chinese[zh]
鉴于和平、安全与发展之间存在有机联系,而且迫切需要使合作与团结价值在全世界再度发扬光大,突尼斯曾提出一项倡议,该倡议在2002年12月得到大会采纳,我们要求设立世界团结基金,以消除贫穷,为团结共谋发展奠定基础。