Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom de indsatte nu og da får lov til at komme ud af fængselet for at arbejde, lejede broderen deres arbejdskraft, forkyndte for dem og studerer nu med dem.
German[de]
Man gestattete diesen, von Zeit zu Zeit außerhalb des Gefängnisses zu arbeiten. Der Bruder gab ihnen Arbeit, gab ihnen Zeugnis, und jetzt studiert er mit ihnen.
Greek[el]
Επειδή τους επιτρέπεται κατά καιρούς να βγαίνουν έξω για δουλειά, ο αδελφός τούς προσέλαβε, τους έκανε μαρτυρία, και τώρα μελετά μαζί τους.
English[en]
Because they were allowed out of jail periodically on work projects, the brother hired them, witnessed to them, and now studies with them.
Spanish[es]
Debido a que estos reclusos fueron autorizados para salir periódicamente de la prisión con el fin de poder efectuar ciertos trabajos, el hermano los contrató, les dio testimonio y ahora está estudiando con ellos.
Finnish[fi]
Koska he pääsivät aika ajoin ulos vankilasta erilaisiin töihin, veli palkkasi heidät, todisti heille ja tutkii nyt heidän kanssaan.
French[fr]
Comme ces hommes étaient autorisés à sortir régulièrement pour travailler, le frère les a embauchés, leur a prêché et maintenant il étudie avec eux.
Italian[it]
Poiché questi avevano il permesso di uscire periodicamente dal carcere per svolgere certi lavori, il fratello li ha assunti, ha dato loro testimonianza e ora studia con loro.
Japanese[ja]
というのは,それらの囚人は定期的に刑務所から外出して土木工事に従事するのを許されたので,その兄弟が彼らを雇い,それら囚人に証言をして,今ではそれらの人と研究をしています。
Korean[ko]
그들은 작업 계획에 따라 주기적으로 교도소에서 외출하도록 허락을 받았기 때문에, 그 형제는 그들을 고용해서 증거하였으며, 지금은 그들과 함께 연구하고 있다.
Norwegian[nb]
De fikk lov til å slippe ut av fengslet i perioder for å være med på arbeidsprosjekter, så broren tok dem i arbeid, forkynte for dem og leder nå studier med dem.
Dutch[nl]
Omdat zij periodiek toestemming kregen buiten de gevangenis aan werkprojecten deel te nemen, nam de broeder hen in dienst, gaf hun getuigenis en nu studeert hij met hen.
Portuguese[pt]
Visto que estes têm permissão de periodicamente sair da cadeia para trabalhar, o irmão os contratou, deu-lhes testemunho, e agora estuda com eles.
Swedish[sv]
Eftersom de tidvis fick tillstånd att arbeta utanför fängelset, lejde brodern dem, vittnade för dem och leder nu studier med dem.