Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В член 2 от спорното решение 10 май 2010 г. е определен като дата, на която глобите стават изискуеми.
Czech[cs]
Článek 2 napadeného rozhodnutí stanovil datum splatnosti pokut ke dni 10. května 2010.
Danish[da]
Den omtvistede afgørelses artikel 2 fastsætter bødernes forfaldsdato til den 10. maj 2010.
Greek[el]
Το άρθρο 2 της επίμαχης αποφάσεως όρισε τη 10η Μαΐου 2010 ως την ημερομηνία κατά την οποία κατέστησαν απαιτητά τα πρόστιμα.
English[en]
Article 2 of the contested decision set the date by which the fines were due at 10 May 2010.
Spanish[es]
Conforme al artículo 2 de la Decisión impugnada, las multas eran exigibles a partir del 10 de mayo de 2010.
Estonian[et]
Vaidlusaluse otsuse artiklis 2 määrati trahvide tasumise tähtpäevaks 10. mai 2010.
Finnish[fi]
Riidanalaisen päätöksen 2 artiklassa vahvistettiin sakkojen eräpäiväksi 10.5.2010.
French[fr]
L’article 2 de la décision litigieuse a fixé la date d’exigibilité des amendes au 10 mai 2010.
Croatian[hr]
Člankom 2. pobijane odluke određen je 10. svibnja 2010. kao dan dospijeća plaćanja novčanih kazni.
Hungarian[hu]
A vitatott határozat 2. cikke a bírságok esedékességének időpontját 2010. május 10‐ben állapította meg.
Italian[it]
L’articolo 2 della decisione contestata ha fissato la data di esigibilità delle ammende al 10 maggio 2010.
Lithuanian[lt]
Ginčijamo sprendimo 2 straipsnyje nustatyta, kad prievolė mokėti baudas atsirado 2010 m. gegužės 10 d.
Latvian[lv]
Apstrīdētā lēmuma 2. pantā kā naudas sodu samaksas datums bija noteikts 2010. gada 10. maijs.
Maltese[mt]
L-Artikolu 2 tad-deċiżjoni kontenzjuża ffissa d-data tal-eżiġibbiltà tal-multi bħala l-10 ta’ Mejju 2010.
Dutch[nl]
In artikel 2 van het litigieuze besluit is de datum van opeisbaarheid van de geldboeten vastgesteld op 10 mei 2010.
Polish[pl]
Artykuł 2 spornej decyzji określał datę wymagalności grzywien na dzień 10 maja 2010 r.
Portuguese[pt]
O artigo 2.° da decisão impugnada fixou a data de exigibilidade das coimas em 10 de maio de 2010.
Romanian[ro]
Articolul 2 din decizia în litigiu a stabilit la 10 mai 2010 data exigibilității amenzilor.
Slovak[sk]
V článku 2 sporného rozhodnutia sa určil dátum splatnosti pokút na 10. mája 2010.
Slovenian[sl]
S členom 2 izpodbijanega sklepa je bil rok za plačilo glob določen na 10. maj 2010.
Swedish[sv]
I artikel 2 i det omtvistade beslutet fastställdes förfallodatumet för böterna till den 10 maj 2010.