Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På trods af disse argumenter ra landbrugsforeningernes side godkendte det spanske landbrugsministerium i august støtteforanstaltningerne til forebyggelse af haglvejr med sølvjodid.
German[de]
Trotz dieser von den Vereinigungen der Landwirte vorgebrachten Argumente billigte der Landwirtschaftsminister der spanischen Regierung im August d.J. die Subventionen für die Antihagel-Systeme unter Verwendung von Silberiodid.
Greek[el]
Παρά τα επιχειρήματα αυτά, τα οποία προβάλλονται από τις οργανώσεις των γεωργών, ο υπουργός Γεωργίας της ισπανικής κυβέρνησης ενέκρινε τον Αύγουστο 2000 τις επιδοτήσεις για τα συστήματα πρόληψης των χαλαζοπτώσεων με τη χρησιμοποίηση ιωδιούχου αργύρου.
English[en]
Despite these considerations raised by the farmers' organisations, the Spanish Ministry of Agriculture approved, in August 2000, the subsidies for anti-hail protection measures based on silver iodide.
Spanish[es]
A pesar de estos argumentos, esgrimidos por los colectivos de agricultores, el Ministro de Agricultura del Gobierno español aprobó el pasado mes de agosto las subvenciones para los sistemas antigranizo con uso de yoduro de plata.
Finnish[fi]
Näistä viljelijöiden esittämistä argumenteista huolimatta Espanjan maatalousministeriö hyväksyi viime elokuussa tuet raesateiden torjuntajärjestelmille, joissa käytetään hopeajodidia.
French[fr]
En dépit de ces arguments, présentés par les agriculteurs, le ministre de l'agriculture du gouvernement espagnol a approuvé au mois d'août dernier les subventions en faveur des systèmes anti-grêle utilisant l'iodure d'argent.
Italian[it]
Nonostante tali argomenti addotti dalle organizzazioni di agricoltori, il ministro dell'Agricoltura del governo spagnolo ha approvato lo scorso mese di agosto le sovvenzioni per i sistemi antigrandine con impiego dello ioduro di argento.
Dutch[nl]
Ondanks deze argumenten, die zijn aangevoerd door organisaties van landbouwers, heeft de Spaanse minister van Landbouw in augustus jl. zijn goedkeuring gehecht aan de subsidies voor het gebruik van zilverjodide ter bestrijding van hagelinslag.
Portuguese[pt]
Apesar destes argumentos aduzidos pelas organizações de agricultores, o Ministro da Agricultura do Governo espanhol aprovou, no passado mês de Agosto, as subvenções para os sistemas anti-granizo com utilização de iodeto de prata.
Swedish[sv]
Trots dessa argument som framförts av jordbrukarsammanslutningar godkände den spanska regeringens jordbruksminister i augusti i år stöd till antihagelsystem med silverjod.