Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е 23 часа и не можем да заспим каква процедура следва?
Bangla[bn]
যদি এখন রাত ১১টা হয়, তবুও ঘুম না আসলে, কোন পদ্ধতি অনুসরণ করতে হবে?
Bosnian[bs]
Ako je 11 navečer, a mi nismo uspjeli zaspati, što nam je činiti?
Czech[cs]
Jestliže je 22:00 a nemůžeme usnout, co musíme udělat?
German[de]
Falls wir aus irgendeinem Grund um 23 Uhr noch wach sein sollten, wie verhalten wir uns?
Greek[el]
Αν για κάποιο λόγο η ώρα έχει φτάσει 11μμ, και δεν έχουμε ακόμη καταφέρει να κοιμηθούμε, τότε τι διαδικασία ακολουθούμε;
English[en]
If it's 11 pm, and we have't managed to fall asleep, what is the procedure to follow?
Spanish[es]
Si son las 11 pm. y no hemos conseguido dormirnos, ¿qué tenemos que hacer?
Basque[eu]
Gaueko 11ak badira, eta ez bagara lokartzen zer egin behar dugu?
Finnish[fi]
Jos kello on 23, emmekä ole nukkuneet, mitä tulee tehdä?
French[fr]
Si à 11 h du soir, on n'a toujours pas sommeil, quelle méthode suivre?
Hebrew[he]
אם השעה 11 בלילה ולא הצלחנו להירדם, מה הפעולה שצריך לנקוט?
Croatian[hr]
Ako su 23 h, a mi nismo uspjeli zaspati, što bi trebali napraviti?
Hungarian[hu]
Ha elmúlt este 11 óra, és még mindig nem aludtunk el, mi a teendőnk?
Italian[it]
Se sono le 11 e non siamo ancora riusciti a prendere sonno, qual è la procedura da seguire?
Dutch[nl]
Als het 23:00 uur is en je bent nog niet in slaap gevallen, welke procedure moeten we volgen?
Polish[pl]
/ Jeśli jest godzina 23:00, / a ty nie możesz zasnąć, / to co należy zrobić?
Portuguese[pt]
Se são 23h e não conseguimos dormir, o que teremos que fazer?
Russian[ru]
Если в 11 вечера все еще не хочется спать, что тогда делать?
Albanian[sq]
Nëse është ora 23, dhe ne nuk jemi rregulluar që të flemë, cila është procedura që duhet ndjekur?
Serbian[sr]
ako je 11 uveče, a mi nismo uspeli da zaspimo, šta bi trebalo da uradimo?
Turkish[tr]
Saat 11 olmuşsa, ve hala uyuyamadıysak, izlememiz gereken prosedür nedir?