Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když vašeho bratra přesunu, budeme mít na jedné straně pomníku sudé číslo a na druhé straně liché.
English[en]
If I move your brother, we'll have an even number on one side of the memorial and an odd number on the other.
Spanish[es]
Si muevo de sitio a tu hermano, tendremos un nombre más en un lado de la conmemoración y un nombre menos en el otro.
French[fr]
si je déplace ton frère, nous aurons un nombre pair sur un côté du mémorial et un nombre impair de l'autre.
Croatian[hr]
Ako ga premjestim, imat ćemo parni broj na jednoj strani spomenika i neparni s druge strane.
Hungarian[hu]
Ha áthelyezzük a testvérét, az emlékmű egyik oldalán egyenlően lesznek, míg a másikon egyenlőtlenül.
Italian[it]
Se sposto vostro fratello, su un lato del monumento ai caduti avremo un numero pari e sull'altro un numero dispari.
Dutch[nl]
Als ik een broer verplaats, hebben we een even aantal aan een kant van het beeld en een oneven op de andere kant.
Polish[pl]
Jeśli przesunę twojego brata, będziemy mieć parzystą liczbę po jednej stronie pomnika i nieparzystą po drugiej.
Portuguese[pt]
Se mudar o seu irmão, teremos um número par de um lado do memorial e um número ímpar do outro.
Romanian[ro]
Dacă-l mut pe fratele tău, vom avea trei părţi egale pe fiecare latură, iar cea de a patra cu un număr mai mare.
Serbian[sr]
Ako ga premjestim, imat ćemo parni broj na jednoj strani spomenika i neparni s druge strane.
Turkish[tr]
Kardeşinin yerini değiştirirsem anıtın bir yüzünde tek sayılar diğer yüzünde çift sayılar olacak.