Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أم أن ذلك كان راجعاً إلى استفادة الساسة من الدَفعة الاقتصادية التي وفرتها التدفقات القصيرة الأجل من "الأموال الساخنة"، فأصبحوا بالتالي على استعداد لتجاهل العواقب؟
Czech[cs]
Nebo to bylo tím, že politici měli prospěch z hospodářského impulzu, který příliv krátkodobých „horkých peněz“ vyvolává, a proto byli ochotni ignorovat důsledky?
German[de]
Oder lag es daran, dass Politiker so sehr vom Wirtschaftsboom durch das kurzfristig einfließende „heiße Geld“ profitiert haben, dass sie bereit waren, die Konsequenzen zu ignorieren?
English[en]
Or was it because politicians benefited from the economic boost that inflows of short-term “hot money” provide, and thus were willing to ignore the consequences?
Spanish[es]
¿O fue porque los políticos se beneficiaron del auge económico que ofrecen los ingresos de "dinero caliente" a corto plazo y así decidieron ignorar las consecuencias?
French[fr]
Ou était-ce parce que ses politiciens tiraient bénéfice du coup de fouet économique apporté par les flux de capitaux spéculatifs de court terme, jusqu’à être prêts à en ignorer les conséquences?
Russian[ru]
Или причина в том, что политики выиграли от экономического подъема, который произошел благодаря краткосрочному притоку «горячих» денег, и поэтому были готовы игнорировать последствия?