Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som én konkurrent har anført: "med hensyn til både eftersalgsservice og distribution er der et begrænset antal erfarne forhandlere på et bestemt marked, som normalt er bundet til en bestemt producent/et bestemt mærke.
German[de]
Einem Wettbewerber zufolge "gibt es für Kundendienst und Vertrieb auf einem bestimmten Markt nur eine begrenzte Anzahl erfahrener Händler, die normalerweise an einen bestimmten Produzenten/eine bestimmte Marke gebunden sind.
Greek[el]
Όπως ανέφερε ένας ανταγωνιστής, "τόσο στη μεταγοραστική εξυπηρέτηση όσο και στη διανομή, ο αριθμός των έμπειρων εμπόρων στη συγκεκριμένη αγορά είναι περιορισμένος, και αυτοί είναι συνήθως συνδεδεμένοι με συγκεκριμένο κατασκευαστή/εμπορική ονομασία.
English[en]
As one competitor indicated, "for both after-sales and distribution, there is a limited number of experienced dealers available in a specific market, which are normally bound to a specific producer/brand.
Spanish[es]
Como un competidor indicó: "Tanto para la posventa como para la distribución hay un número limitado de distribuidores autorizados con experiencia disponibles en un mercado específico, que están normalmente ligados a un productor o una marca.
Finnish[fi]
Kuten yksi kilpailijoista totesi, "sekä huolto- ja varaosapalveluissa että jakelussa on tietyillä markkinoilla käytettävissä vain vähän kokeneita jälleenmyyjiä, jotka ovat yleensä sidoksissa tiettyyn tuottajaan/tuotemerkkiin.
French[fr]
Comme l'a fait remarquer un concurrent, "tant pour le service après-vente que pour la distribution, le nombre de distributeurs expérimentés existants sur un marché déterminé est limité et ceux-ci sont normalement liés à un producteur ou à une marque spécifique.
Italian[it]
Come affermato da un concorrente, "sia per i servizi post-vendita sia per la distribuzione, in uno specifico mercato esistono pochi operatori esperti, normalmente vincolati a un produttore o a un marchio specifico.
Dutch[nl]
Zoals een concurrent aangaf, "voor zowel aftersales als distributie is er een beperkt aantal ervaren dealers beschikbaar op een specifieke markt, die normaal gesproken gebonden zijn aan een specifieke fabrikant/merk.
Portuguese[pt]
Nas palavras de um concorrente, "tanto para os serviços pós-venda como para a distribuição, há um número limitado de negociantes experientes disponíveis num mercado específico, que estão normalmente ligados a um produtor/marca específicos.
Swedish[sv]
Enligt en konkurrents uttalande "finns det för både service och distribution endast ett begränsat antal erfarna handlare på en specifik marknad, som normalt är bundna till en särskild tillverkare eller ett särskilt märke.