Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Spárové pásky s bobtnajícími tvarovými těsněními, spárové pásky s injekčními hadicemi, spárové pásky z termoplastických a elastomerových materiálů, injekční hadice jako části spárovacích těsnění, bobtnající těsnicí profily a profilové extrudáty pro těsnicí účely
Danish[da]
Fugebånd med tætningsprofiler, der udvider sig, fugebånd med injektionsslanger, fugebånd af termoplastiske og elastomerholdige materialer, injektionsslanger i form af dele til fugetætninger, tætningsprofiler, der udvider sig, og profilekstruderinger til tætningsbrug
German[de]
Fugenbänder mit quellfähigen Dichtprofilen, Fugenbänder mit Injektionsschläuchen, Fugenbänder aus thermoplastischen und elastomeren Werkstoffen, Injektionsschläuche als Teile von Fugenabdichtungen, quellfähige Dichtprofile und Profilextrudate für Abdichtungszwecke
Greek[el]
Στεγανωτικές ταινίες αρμών με στεγανοποιητικές διατομές με διογκωτική ικανότητα, στεγανωτικές ταινίες αρμών με εύκαμπτους σωλήνες έγχυσης, στεγανωτικές ταινίες αρμών από θερμοπλαστικά και ελαστομερή υλικά, εύκαμπτοι σωλήνες έγχυσης ως μέρη στεγανοποίησης αρμών, στεγανοποιητικές διατομές με διογκωτική ικανότητα και προϊόντα εξώθησης για στεγανοποιητικές χρήσεις
English[en]
Joint gaskets with swellable sealing profiles, joint gaskets with injection tubes, joint gaskets of thermoplastic and elastomeric materials, injection tubes being parts of joint seals, swellable sealing profiles and profile extrudate for sealing purposes
Spanish[es]
Cintas para juntas con perfiles de obturación hinchables, cintas para juntas con mangueras de inyección, cintas para juntas de materiales termoplásticos y elastoméricos, mangueras de inyección en forma de piezas de tapajuntas, perfiles de obturación hinchables y perfiles extrusionados para obturación
Estonian[et]
Paisuvate tihendprofiilidega vuugilindid, sisestusvoolikutega vuugilindid, termoplastidest ja elastomeeridest vuugilindid, sisestusvoolikud vuugitihendite osadena, paisuvad tihendiprofiilid ja profiilekstrudaadid tihendamiseks
Finnish[fi]
Saumanauhat varustettuna turpoamiskykyisillä tiivistysprofiileilla, saumanauhat varustettuna injektointiletkuilla, saumanauhat lämpömuovi- ja elastomeeriaineista, injektointiletkut saumatiivisteiden osina, turpoamiskykyiset tiivistysprofiilit ja profiilipursotteet tiivistystarkoituksiin
French[fr]
Bandes de jointoiement avec profils d'étanchéité capables de gonfler, bandes de jointoiement avec tuyaux d'injection, bandes de jointoiement à base de matériaux thermoplastiques et élastomères, tuyaux d'injection en tant que parties d'obturations de joints, profils d'étanchéité capables de gonfler et profils extrudés destinés à l'obturation
Hungarian[hu]
Hézagszalagok duzzadóképes tömítőprofilokkal, hézagszalagok injektálással tömíthető tömlőkkel, hézagszalagok hőrelágyuló és elasztomer anyagokból, injektálással tömíthető tömlők hézagtömítések alkatrészei formájában, duzzadóképes tömítőprofilok és extrudált profilok tömítési célokra
Italian[it]
Nastri per fughe con profili di tenuta espansibili, nastri per fughe con tubi flessibili a iniezione, nastri per fughe in materiali termoplastici ed elestomeri, tubi flessibili a iniezione come parti di materiali di tenuta per fughe, profili di tenuta espansibili e estrusi per profili a scopo di tenuta
Lithuanian[lt]
Siūlių juostos su besiplečiančiu sandarinimo profiliu, siūlių juostos su injektoriais, siūlių juostos iš termoplastinių ir elastomerinių medžiagų, injektoriai kaip siūlių sandarinimo dalys, besiplečiantys sandarinimo profiliai ir ekskruduoti profilių gaminiai sandarinimo reikmėms
Latvian[lv]
Šuvju lentes ar piebriestošiem blīvēšanas profiliem, šuvju lentes ar injekcijas šļūtenēm, šuvju lentes no termoplastiskām un elastomērām izejvielām, injekcijas šļūtenes kā šuvju blīvējumu daļas, piebriestoši blīvēšanas profili un profilu ekstrūzijas produkti blīvēšanas vajadzībām
Maltese[mt]
Tagħmir li ma jħallix l-ilma jgħaddi bi profili tas-siġill li jistgħu jintefħu, tagħmir li ma jħallix ilma jgħaddi bil-pajpijiet ta' injezzjoni, tagħmir li ma jħallix ilma jgħaddi magħmula minn materjali termali tal-plastik u ta' l-elastomer, pajpijiet ta' l-injezzjoni bħala partijiet ta' siġilli ta' skanalaturi, profili tas-siġillar li jistgħu jintefħu u oġġetti ta' estrużjoni ta' profili għas-siġillar
Dutch[nl]
Voegbanden met uitzetbare afdichtprofielen, voegband met injectieslangen, voegband van thermoplastische en elastomeermaterialen, injectieslangen als onderdelen van voegafdichtingen, uitzetbare afdichtprofielen en profielextrudaten voor afdichtingsdoeleinden
Polish[pl]
Taśmy do uszczelniania z profilami uszczelniającymi o zdolnościach pęcznienia, taśmy uszczelniające z wężami iniekcyjnymi, taśmy do uszczelniania tworzyw termoplastycznych i elastomerowych, węże iniekcyjne jako części uszczelnień szczelnin, profile uszczelniające o zdolnościach pęcznienia i tłoczywa profilowe do celów uszczelniających
Portuguese[pt]
Tiras para juntas de vedação com perfis de vedação expansíveis, tiras para juntas com tubos de injecção, tiras para juntas em matérias termoplásticas e elastoméricas, tubos de injecção enquanto partes de vedações de juntas, perfis de vedação expansíveis e perfis extrudidos para vedação
Slovak[sk]
Škárovacie pásky s pučiacimi tesniacimi profilmi, škárovacie pásky s injekčnými hadicami, škárovacie pásky z termoplastických a elastomérových materiálov, injekčné hadice ako časti škárovacích utesnení, pučiace tesniace profily a profilové extrudáty pre utesňovacie účely
Slovenian[sl]
Trakovi za spoje z nabrekljivimi tesnilnimi profili, trakovi za spoje z injekcijskimi gibkimi cevmi, trakovi za spoje iz termoplastičnih in elastomernih materialov, injekcijske gibke cevi kot deli zatesnitev spojev, nabrekljivi tesnilni profili in profilni izstisnjeni kosi za tesnenje
Swedish[sv]
Fogband med tätningsprofiler som kan svälla, fogband med injektionsslangar, fogband med termoplastiska och elastomera material, injektionsslangar som delar av fogtätningar, tätningsprofiler som kan svälla och profilsprutningar för tätningsändamål