Metadata
Author: MultiUn
Data
German[de]
Die Truppen, die schließlich an Ort und Stelle eintreffen, sind möglicherweise unzureichend ausgerüstet: einige Länder haben Soldaten ohne Gewehre bereitgestellt oder mit Gewehren, aber ohne Helme, oder mit Helmen, aber ohne kugelsichere Westen oder eigene Transportmittel (Lastwagen oder Truppentransporter
English[en]
The troops that eventually arrive in theatre may still be underequipped: Some countries have provided soldiers without rifles, or with rifles but no helmets, or with helmets but no flak jackets, or with no organic transport capability (trucks or troops carriers
Spanish[es]
Los efectivos que lleguen finalmente al teatro de operaciones pueden estar, todavía, insuficientemente equipados: algunos países han proporcionado soldados sin fusiles, o con fusiles pero sin casco, o con casco pero sin chaleco antibalas, o sin capacidad de transporte (camiones o vehículos de transporte de tropas
French[fr]
Et les troupes qui finissent par débarquer sur le théâtre des opérations risquent d'être sous-équipées: il est arrivé que des pays fournissent des troupes sans fusils, ou équipées de fusils mais dépourvues de casques, ou munies de casques mais sans gilets pare-balles, et sans moyens propres de transport (c'est-à-dire sans camions ni véhicules de transport de troupes
Russian[ru]
Войска, которые в конечном итоге прибывают на театр действий, могут оказаться недостаточно оснащенными: некоторые страны дают солдат без винтовок, или с винтовками, но без касок, или с касками, но без пуленепробиваемых жилетов, либо даже без штатных транспортных средств (грузовики или бронетранспортеры
Chinese[zh]
最后终于抵达战区的部队仍可能装备不足:有些国家没有给士兵配备枪支,或配备了枪支而没有头盔,或配备了头盔而没有防弹片茄克,没有建制运输能力(卡车或部队运输车辆)。