Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Science Digest for juni 1970 fremholder på side 55 følgende: „Blodtransfusioner resulterer i 30.000 alvorlige tilfælde af leverbetændelse og 1500 til 3000 dødsfald hvert år alene i De forenede Stater, ifølge National Academy of Sciences — National Research Council.
German[de]
● In der Ausgabe der Zeitschrift Science Digest vom Juni 1970 ist auf Seite 55 folgendes zu lesen: „Bluttransfusionen führen allein in den Vereinigten Staaten jährlich zu 30 000 schweren Fällen von Leberentzündung und zu 1 500 bis 3 000 Todesfällen, wie vom staatlichen Forschungsrat der staatlichen Akademie der Wissenschaften verlautet.
Greek[el]
Το τεύχος του περιοδικού Σάιενς Ντάιτζεστ του Ιουνίου 1970, στη σελίδα 55, λέγει τα εξής: «Από μεταγγίσεις αίματος προκύπτουν 30.000 σοβαρές περιπτώσεις ηπατίτιδος και 1.500 έως 3.000 θάνατοι ετησίως μόνον στις Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με την Εθνική Ακαδημία Επιστημών—Εθνικόν Συμβούλιον Ερευνών.
English[en]
The June 1970 issue of Science Digest, page 55, states the following: “Blood transfusions result in 30,000 serious cases of hepatitis and 1,500 to 3,000 deaths in the United States alone each year, according to the National Academy of Sciences —National Research Council.
Spanish[es]
✔ El número de junio de 1970 de Science Digest, página 55, declara lo siguiente: “Las transfusiones de sangre resultan en 30.000 casos graves de hepatitis y de 1.500 a 3.000 muertes tan solo en los Estados Unidos anualmente, según la Academia Nacional de Ciencias—Consejo de Investigación Nacional.
Finnish[fi]
Vuoden 1970 kesäkuun Science Digestin sivulla 55 sanotaan seuraavasti: ”Verensiirroista aiheutuu 30000 vakavaa keltatautitapausta ja 1500–3000 kuolemantapausta yksistään Yhdysvalloissa joka vuosi Kansallisen tiedeakatemian tutkimustoimikunnan mukaan.
French[fr]
Dans son numéro de juin 1970, Science Digest dit ce qui suit à la page 55: “Chaque année, rien qu’aux États-Unis, les transfusions sanguines provoquent 30 000 cas graves d’hépatite et de 1 500 à 3 000 décès, s’il faut en croire l’Académie américaine des sciences (bureau des recherches nationales).
Italian[it]
✔ Il numero del giugno 1970 di Science Digest, pagina 55, dichiara quanto segue: “Le trasfusioni di sangue danno luogo a 30.000 casi gravi di epatite e da 1.500 a 3.000 decessi nei soli Stati Uniti ogni anno, secondo l’Accademia Nazionale delle Scienze, Consiglio Nazionale di Ricerca.
Korean[ko]
「과학 다이제스트」지 1970년 6월호 55면은 다음과 같이 알리고 있다. “(미국) 국립 과학 ‘아카데미’—국립 연구회에 의하면 수혈이 미국에서만 매년 30,000명의 간장염 중환자와 1,500명 내지 3,000명의 사망을 초래하였다.
Norwegian[nb]
I Science Digest for juni 1970, side 55, sies det: «Ifølge National Academy of Sciences — National Research Council resulterer blodoverføringer bare i De forente stater hvert år i 30 000 alvorlige tilfelle av hepatitt og mellom 1500 og 3000 dødsfall.
Dutch[nl]
In de uitgave van Science Digest van juni 1970 wordt op bladzijde 55 het volgende verklaard: „Volgens de National Academy of Sciences — National Research Council — hebben alleen al in de Verenigde Staten bloedtransfusies elk jaar 30.000 ernstige gevallen van hepatitis en 1500 tot 3000 doden tot gevolg.
Portuguese[pt]
✔ O número de junho de 1970 de Science Digest, página 55, declara o seguinte: “As transfusões de sangue resultam em 30.000 graves casos de hepatite e de 1.500 a 3.000 mortes apenas nos Estados Unidos cada ano, segundo a Academia Nacional de Ciências — Conselho Nacional de Pesquisas.
Swedish[sv]
Juninumret 1970 av tidskriften Science Digest framhåller på sidan 55: ”Enligt Nationella Vetenskapsakademin — Nationella Forskarrådet leder blodtransfusioner varje år till 30.000 allvarliga fall av hepatit och 1.500 till 3.000 dödsfall enbart i Förenta staterna.