Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons verwag dat alle kaarte betroubaar moet wees en die werklikheid getrou moet weergee.
Arabic[ar]
فقد صرنا نتوقع ان تكون كل الخرائط صادقة وأن تعكس الحقيقة.
Cebuano[ceb]
Nagdahom kitang matinud-anon ang tanang mapa ug magsultig tinuod.
Czech[cs]
Předpokládáme, že všechny mapy odpovídají pravdě a zobrazují skutečnost.
German[de]
Man erwartet nun einmal von Karten, daß sie exakt und wirklichkeitsgetreu sind.
Greek[el]
Περιμένουμε να είναι όλοι οι χάρτες αληθινοί και να αντανακλούν την πραγματικότητα.
English[en]
We have come to expect all maps to be truthful and to reflect reality.
Spanish[es]
Nos hemos acostumbrado a que los mapas sean exactos y reflejen la realidad.
Estonian[et]
Me eeldame, et kõik kaardid on õiged ja peegeldavad tegelikkust.
Finnish[fi]
Me otaksumme, että kaikki kartat ovat totuudenmukaisia ja heijastavat todellisuutta.
French[fr]
Nous attendons de toute carte qu’elle soit exacte, fidèle à la réalité.
Hebrew[he]
אנחנו רואים במפות דבר אמין המשקף את המציאות.
Croatian[hr]
Mi očekujemo da su sve karte točne i da prikazuju stvarnost.
Hungarian[hu]
Elvárjuk, hogy minden térkép megbízható legyen, és a valóságot tükrözze.
Indonesian[id]
Kita berharap semua peta benar dan mencerminkan realitas.
Iloko[ilo]
Namnamaentayo nga amin a mapa ket agpayso ken iparangarangda ti kinapudno.
Icelandic[is]
Við væntum þess að öll kort séu sannleikanum samkvæm og endurspegli veruleikann.
Italian[it]
Ormai ci aspettiamo che tutte le mappe siano fedeli e rispecchino la realtà.
Japanese[ja]
どんな地図も正確で,現実を反映していると考えがちです。
Korean[ko]
우리는 지도가 모두 정확하고 실제 모습을 반영할 것으로 기대합니다.
Malayalam[ml]
എല്ലാ ഭൂപടങ്ങളും സത്യതയുള്ളതും യാഥാർഥ്യം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതും ആയിരിക്കാൻ നാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Burmese[my]
မြေပုံအားလုံးသည်တိကျပြီး အရှိကိုအရှိအတိုင်းဖော်ပြဖို့ မျှော်လင့်တတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi er blitt vant til å tro at alle kart er pålitelige, at de gjengir virkeligheten.
Dutch[nl]
Wij zijn gaan verwachten dat alle kaarten waarheidsgetrouw zijn en de werkelijkheid weergeven.
Polish[pl]
Zazwyczaj spodziewamy się, że wszystkie mapy są wiarygodne i stanowią odbicie rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Espera-se que todos os mapas sejam confiáveis e corretos.
Romanian[ro]
Noi ne aşteptăm ca toate hărţile să fie adevărate şi să reflecte realitatea.
Russian[ru]
Все карты должны быть точными и отражать действительность.
Slovak[sk]
Očakávame, že všetky mapy sú pravdivé a odzrkadľujú skutočnosť.
Slovenian[sl]
Od vseh zemljevidov pričakujemo, da so verodostojni in da odsevajo resničnost.
Serbian[sr]
Mi očekujemo da sve mape budu tačne i da odražavaju stvarnost.
Swedish[sv]
Vi förväntar oss att alla kartor stämmer och att de återspeglar verkligheten som den är.
Swahili[sw]
Tumetarajia ramani zote ziwe za kweli na zionyeshe mambo halisi.
Tagalog[tl]
Inaasahan natin na ang lahat ng mapa ay tapat at lumalarawan sa katotohanan.
Turkish[tr]
Bütün haritaların doğru olmasını ve gerçeği yansıtmasını bekleriz.
Ukrainian[uk]
Ми гадаємо, що всі карти правильні й відображають реальність.
Zulu[zu]
Silindele ukuba wonke amabalazwe abe neqiniso futhi aveze isimo esingokoqobo.