Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was hierdie vrese geregverdig?
Amharic[am]
ይሁንና እንዲህ ያለው ፍርሃት ምክንያታዊ ነው?
Arabic[ar]
فهل كانت هذه المخاوف مبررة؟
Central Bikol[bcl]
Rasonable daw an siring na mga pagkatakot?
Bemba[bem]
Bushe uyu mwenso akwete wali fye bwino?
Bulgarian[bg]
Дали страховете му били оправдани?
Cebuano[ceb]
Makataronganon ba ang maong kabalaka?
Czech[cs]
Byly takové obavy opodstatněné?
Danish[da]
Var der grund til at nære en sådan frygt?
German[de]
War seine Sorge berechtigt?
Ewe[ee]
Ðe vɔvɔ̃ sia sɔa?
Efik[efi]
Ndi enen ẹkop utọ ndịk oro?
Greek[el]
Ήταν δικαιολογημένοι αυτοί οι φόβοι;
English[en]
Were such fears justified?
Spanish[es]
¿Estaban justificados sus temores?
Estonian[et]
Kas sellised kartused olid õigustatud?
Finnish[fi]
Olivatko nämä pelot aiheellisia?
French[fr]
Ces craintes étaient- elles justifiées ?
Ga[gaa]
Ani egbeyeishemɔ lɛ ja?
Guarani[gn]
Oĩ porãpa rakaʼe ojepyʼapy upévare?
Hebrew[he]
האם חששות אלו היו מוצדקים?
Hiligaynon[hil]
May rason bala sila nga mahadlok?
Croatian[hr]
Jesu li njegovi strahovi bili opravdani?
Haitian[ht]
Èske filozòf sa yo te gen rezon pou yo pè?
Hungarian[hu]
Vajon jogosak voltak a félelmei?
Armenian[hy]
Տեղի՞ն էին արդյոք նրանց մտահոգությունները։
Indonesian[id]
Apakah rasa takut demikian beralasan?
Igbo[ig]
Ụjọ a ọ tụrụ ò ziri ezi?
Iloko[ilo]
Nainkalintegan kadi dayta a pakadanaganna?
Icelandic[is]
Var ótti hans á rökum reistur?
Italian[it]
Erano timori giustificati?
Japanese[ja]
そのような懸念は考え過ぎだったでしょうか。
Georgian[ka]
საფუძვლიანი იყო ასეთი შიში?
Korean[ko]
그러한 걱정은 기우에 불과한 것이었습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi uno mulanguluko wanji wajingatu bulongo nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga vena y’ekuma kia mona wonga wau?
Ganda[lg]
Naye yali mutuufu okuba n’okutya okw’engeri eyo?
Lozi[loz]
Kana ku ikalelwa ko ku cwalo nee li ko ku swanela?
Lithuanian[lt]
Ar tokia baimė buvo pagrįsta?
Luba-Lulua[lua]
Kadi bualu ebu buvuaku ne bua kumuenza buôwa anyi?
Luvale[lue]
Uno kulizakamina kana chapwile chamwenemwene tahi?
Luo[luo]
Be ne en kare bedo gi luoro ma kamano?
Malagasy[mg]
Ara-dalàna ve ny fanahian’izy ireo?
Macedonian[mk]
Дали таквите стравови биле оправдани?
Burmese[my]
ထိုသို့စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်ခြင်းက ကျိုးကြောင်းညီညွတ်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Var hans frykt berettiget?
Dutch[nl]
Waren zulke angsten gegrond?
Northern Sotho[nso]
Na dipoifo tše bjalo di be di lokafatšwa?
Nyanja[ny]
Koma kodi mantha amenewa anali omveka?
Pangasinan[pag]
Makatunongan kasi so alikna ton takot?
Polish[pl]
Czy te obawy okazały się uzasadnione?
Portuguese[pt]
Esse receio era justificado?
Rundi[rn]
None ukwo guhagarika umutima kwoba kwarumvikana?
Romanian[ro]
Erau justificate aceste temeri?
Russian[ru]
Оказались ли такие опасения оправданными?
Kinyarwanda[rw]
Ese izo mpungenge zabo zari zifite ishingiro?
Sinhala[si]
ඇත්තටම ඔහුට ඇති වූ එම බිය සාධාරණද? ඔව්.
Slovak[sk]
Boli takéto obavy opodstatnené?
Slovenian[sl]
Ali so bili takšni strahovi upravičeni?
Samoan[sm]
Pe na saʻo lona manatu?
Shona[sn]
Kutya uku kwaive kwakakodzera here?
Albanian[sq]
A ishte e justifikuar kjo frikë?
Serbian[sr]
Da li su takvi strahovi bili opravdani?
Southern Sotho[st]
Na o ne a tšoha ntho e utloahalang?
Swedish[sv]
Var sådana farhågor befogade?
Swahili[sw]
Je, woga wake ulikuwa na msingi wowote?
Congo Swahili[swc]
Je, woga wake ulikuwa na msingi wowote?
Thai[th]
ความ กลัว ของ เขา สม เหตุ สม ผล ไหม?
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ፍርሂ መሰረት ዘለዎ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Makatuwiran ba ang gayong pagkatakot?
Tetela[tll]
Onde nde aki l’ɛkɔkɔ wa mboka wɔma wa ngasɔ?
Tswana[tn]
A go ne go siame go nna le poifo e e ntseng jalo?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena haabusongo ooyu wakaliluzi?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting ol dispela tingting i stret?
Turkish[tr]
Bu tür korkular duymakta haklı mıydı?
Tsonga[ts]
Xana a swi fanerile leswaku a karhateka?
Tumbuka[tum]
Kasi wofi uwu ukaŵa wakwenelera?
Twi[tw]
So ntease wɔ ne nsusuwii no mu?
Ukrainian[uk]
Чи були обґрунтованими його побоювання?
Umbundu[umb]
Anga hẽ, wa kuatele esunga?
Venda[ve]
Naa nyofho yo raloho i khou tou nanisedzwa?
Vietnamese[vi]
Lo sợ như thế có cơ sở không?
Waray (Philippines)[war]
May basihan ba ito nga kabaraka?
Xhosa[xh]
Ngaba wayefanele ayoyike loo nto?
Yoruba[yo]
Ṣé ìbẹ̀rù yìí wá yanjú ohun tó wà nílẹ̀?
Chinese[zh]
他是不是杞人忧天呢?
Zulu[zu]
Ingabe ukwesaba okunjalo kunengqondo?