Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan leer om aan sterk emosies uiting te gee sonder om te ontplof.
Amharic[am]
ቱግ ማለት ሳያስፈልግህ ስሜትህን መግለጽ የምትችልበትን መንገድ መማር ትችላለህ።
Arabic[ar]
فيمكنك ان تتعلم التعبير عن انفعالاتك دون ان تنفجر غضبا.
Bulgarian[bg]
Можеш да се научиш да изразяваш силни чувства, без да избухваш.
Cebuano[ceb]
Makakat-on ka sa pagpahungaw niana nga dili kinahanglang masuko.
Czech[cs]
Můžeš se naučit, jak svoje pocity vyjádřit, aniž při tom vybuchneš.
Danish[da]
Man kan lære at give udtryk for stærke meninger uden at eksplodere.
Greek[el]
Μπορείς να μάθεις να εκφράζεις ισχυρά συναισθήματα χωρίς να εκρήγνυσαι.
English[en]
You can learn to express strong emotions without exploding.
Spanish[es]
Tú puedes aprender a expresar emociones muy intensas sin necesidad de explotar.
Estonian[et]
Sa võid õppida ka oma tugevaid emotsioone väljendama, ilma et seejuures plahvataksid.
Finnish[fi]
Voimakkaita tunteita voi oppia ilmaisemaan hallitusti.
French[fr]
Vous pouvez apprendre à exprimer des émotions intenses sans pour autant exploser.
Gujarati[gu]
તમે છંછેડાયા વગર શાંતિથી પેટછૂટી વાત કરી શકો છો.
Hindi[hi]
आप बिना आपा खोए भी गहरी भावनाएँ ज़ाहिर करना सीख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Matun-an mo ang pagpabutyag sang imo balatyagon bisan indi ka magpangakig.
Croatian[hr]
Moguće je naučiti izražavati snažne emocije na miran način.
Indonesian[id]
Kamu bisa belajar mengungkapkan emosimu yang kuat tanpa meledak.
Igbo[ig]
I nwere ike ịmụta ikwu otú ihe si wuteruo gị n’ekwughị ya n’iwe.
Iloko[ilo]
Maipeksam ti rurodmo a saan a masapul a nalabes ti panagpungtotmo.
Italian[it]
Puoi imparare a esprimere le emozioni forti senza dare in escandescenze.
Japanese[ja]
強い感情を爆発させることなく表に出すことができます。
Georgian[ka]
შენ შეგიძლია ისწავლო, ისე გამოხატო მოზღვავებული გრძნობები, რომ მეტისმეტად არ განრისხდე.
Kannada[kn]
ಕೆಂಡಕಾರದೆ ನಿಮ್ಮ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಖಂಡಿತ ಕಲಿಯಬಲ್ಲಿರಿ.
Korean[ko]
격한 감정이 생기더라도 버럭 화를 내지 않으면서 자신의 감정을 표현하는 법을 배우는 것이 가능합니다.
Lithuanian[lt]
Tu gali išmokti be įtūžio išreikšti savo kunkuliuojančius jausmus.
Malagasy[mg]
Afaka miezaka ny tsy hisafoaka ianao, na dia tezitra aza.
Malayalam[ml]
പൊട്ടിത്തെറിക്കാതെതന്നെ ഉള്ളിലുള്ള വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനാകും.
Maltese[mt]
Tistaʼ titgħallem tesprimi emozzjonijiet qawwijin mingħajr ma tisplodi.
Burmese[my]
သင်သည် ပြင်းထန်သည့်စိတ်လှုပ်ရှားမှုများကို ဒေါသမထွက်ဘဲ ဖော်ပြတတ်ရန် သင်ယူနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Du kan lære å gi uttrykk for sterke følelser på en kontrollert måte.
Dutch[nl]
Je kunt leren sterke emoties te uiten zonder je zelfbeheersing te verliezen.
Nyanja[ny]
N’zotheka kulankhula maganizo anu popanda kusonyeza kuti mwapsa mtima.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਭੜਕ ਉੱਠਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
Możesz się nauczyć wyrażać silne emocje, nie wybuchając przy tym.
Portuguese[pt]
Você pode aprender a expressar seus sentimentos sem explodir.
Rarotongan[rar]
Ka rauka ia koe i te akaari i toou ngakau riri na te akaaere maru anga i te riri.
Romanian[ro]
Poţi învăţa să-ţi exprimi sentimentele fără să explodezi de mânie!
Russian[ru]
Выражая сильные чувства, можно обойтись без грома и молний.
Sinhala[si]
ඔබ තුළ දැඩි කෝපයක් ඇති වුණත් ඔබගේ හැඟීම් සන්සුන්ව ප්රකාශ කිරීමට ඉගෙනගන්න ඔබට හැකියි.
Slovak[sk]
Môžeš sa naučiť ovládať silné emócie aj bez toho, aby si vybuchoval.
Slovenian[sl]
Lahko se naučiš izražati močna čustva, ne da bi eksplodiral.
Albanian[sq]
Mund të mësosh t’i shprehësh ndjenjat e forta pa shpërthyer.
Serbian[sr]
Ti možeš naučiti da izraziš snažne emocije a da pri tom ne reaguješ burno.
Southern Sotho[st]
U ka ithuta ho hlalosa lintho tseo u sa li rateng empa u sa phasolohe ka bohale.
Swedish[sv]
Det går att lära sig att uttrycka starka känslor utan att få ett utbrott.
Swahili[sw]
Unaweza kujifunza kukasirika bila kulipuka.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kujifunza kukasirika bila kulipuka.
Tamil[ta]
கோபத்தில் கொப்பளிக்காமலேயே உணர்ச்சிகளைத் தெரிவிக்க உங்களால் பழகிக்கொள்ள முடியும்.
Tagalog[tl]
Mailalabas mo ang iyong galit nang hindi ka nag-iinit sa galit.
Tswana[tn]
O ka kgona go ithuta go galefa o ntse o laola kgalefo ya gago.
Tongan[to]
‘E lava ke ke ako ke fakahāhā ‘a e ongo‘i mālohí kae ‘ikai hoko ai ‘o ‘ita.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken lain long kamapim samting yu pilim long bel long pasin isi na yu no kros.
Turkish[tr]
Kızgınlığını sakin bir şekilde ifade etmeyi öğrenebilirsin.
Tsonga[ts]
U nga dyondza ku phofula mhaka leyi ku karhataka handle ko kariha.
Urdu[ur]
غصے کی حالت میں پھٹ پڑنے کی بجائے آپ ٹھنڈے دماغ سے اپنے جذبات کا اظہار کرنا سیکھ سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Unako ukuchaza izinto ezikukhathazayo ungakhange ugqajukelwe ngumsindo.
Yoruba[yo]
O lè mọ béèyàn ṣe ń fi ẹ̀dùn ọkàn hàn láì fara ya.
Chinese[zh]
你要 学会把自己的不满好好地说出来,而不是用乱发脾气的方式来表达。
Zulu[zu]
Ungafunda ukuveza imizwa yakho ngaphandle kokufutheka.