Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин основната част от дейностите на ЕФСИ ще бъде извън обхвата на одита на Сметната палата.
Czech[cs]
Za takovéhoto stavu byla podstata činností EFSI mimo rozsah auditu Účetního dvora.
Danish[da]
Som sådan vil hovedparten af EFSI's aktiviteter ligge uden for Retten revisionsmandat.
German[de]
Die wesentlichen EFSI-Tätigkeiten lägen damit außerhalb des Prüfungsumfangs des Hofes.
Greek[el]
Επομένως, η ουσία των δραστηριοτήτων του ΕΤΣΕ εκφεύγει της εμβέλειας του ελέγχου του Συνεδρίου.
English[en]
As such, the essence of EFSI activities would be outside the Court's audit scope.
Spanish[es]
De ser así, la esencia de las actividades del FEIE quedaría fuera del ámbito de la fiscalización del Tribunal.
Estonian[et]
Seega jääksid kontrollikoja auditi ulatusest välja EFSI peamised toimingud.
Finnish[fi]
Tällä muodoin olennainen osa ESIR-rahaston toimista ei kuuluisi tilintarkastustuomioistuimen tarkastusalaan.
French[fr]
En l'état, les éléments fondamentaux des activités de l'EFSI sortiraient du périmètre d'audit de la Cour.
Irish[ga]
De réir an méid sin, ní bheadh bunbhrí ghníomhaíochtaí CEIS faoi raon feidhme na Cúirte.
Croatian[hr]
Na taj način ključne aktivnosti EFSU-a ne bi bile obuhvaćene opsegom revizije koju provodi Sud.
Hungarian[hu]
Ilyen értelemben az ESBA tevékenységének lényegi része kívül esne a Számvevőszék ellenőrzési hatókörén.
Italian[it]
Allo stato attuale, le attività essenziali del FEIS non rientrerebbero nell'ambito di audit della Corte.
Lithuanian[lt]
Esminė ESIF veiklos, kaip tokios, dalis nebūtų įtraukta į Audito Rūmų audito apimtį.
Latvian[lv]
Tādējādi ESIF darbību būtība būs ārpus Palātas revīzijas jomas.
Maltese[mt]
Fis-sens strett tal-kelma, l-essenza tal-attivitajiet tal-FEIS tkun barra l-ambitu tal-awditjar tal-Qorti.
Dutch[nl]
Als zodanig zou de kern van de EFSI-activiteiten buiten de reikwijdte van de controle van de Rekenkamer vallen.
Polish[pl]
Sama istota działań podejmowanych przez EFIS nie wchodziłaby w zakres kontroli Trybunału.
Portuguese[pt]
Como tal, a essência das atividades do FEIE estaria fora do âmbito de auditoria do Tribunal.
Romanian[ro]
Astfel, elementele esențiale ale activităților FEIS s-ar afla în afara mandatului de audit al Curții.
Slovak[sk]
Samotná podstata činností EFSI by bola mimo rozsah auditu Dvora audítorov.
Slovenian[sl]
Zato bi bil glavni del dejavnosti EFSI zunaj obsega revizije Sodišča.
Swedish[sv]
Således skulle kärnan i Efsis verksamheter ligga utanför revisionens inriktning och omfattning.