Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمانع إرتداء بعض الملابس ؟
Bulgarian[bg]
Ще може ли... може ли да си облечете някакви дрехи?
Czech[cs]
Nemohli byste se obléct?
Greek[el]
Θα μπορούσες... Θα μπορούσες να ρίξεις κανά ρούχο πάνω σου?
English[en]
Would you... would you mind putting some clothes on?
Spanish[es]
¿Os... importaría poneros algo de ropa?
Hebrew[he]
אתם מוכנים להתלבש?
Croatian[hr]
Možete li... možete na sebe staviti neku odjeću?
Hungarian[hu]
Fel... felvennének valami ruhát?
Italian[it]
Vi dispiace... mettervi dei vestiti addosso?
Polish[pl]
Czy... czy moglibyście włożyć na siebie jakieś ubranie?
Portuguese[pt]
Por acaso... importavam-se de vestir as vossas roupas?
Romanian[ro]
Nu vă supăraţi, v-aţi putea îmbrăca?
Russian[ru]
Вы... не могли бы одеться?
Slovak[sk]
Mohli... Mohli by ste dať na seba nejaké šaty?
Slovenian[sl]
Bi se lahko oblekla?
Serbian[sr]
Možete li... možete na sebe staviti neku odjeću?
Swedish[sv]
Har ni lust att klä på er?
Turkish[tr]
Acaba üstünüze kıyafet giyer misiniz?