Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقرر أن يعتمد بصورة مؤقتة مشاريع نماذج الإبلاغ عن مؤشري تقييم الأثر الإلزاميين، الواردة في الوثيقة ICCD/COP(10)/CST/3، وأن يعهد إلى الأمانة بزيادة تنقيحها، على أساس الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة من عملية التتبع التجريبية لمؤشرات تقييم الأثر، بعد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، لكي تستخدمها البلدان الأطراف المتأثرة في عملية إعداد التقارير والاستعراض في 2012-2013؛
English[en]
Decides to provisionally adopt the draft reporting templates on the two mandatory impact indicators, contained in document ICCD/COP(10)/CST/3, and to entrust the secretariat with fine-tuning them, based on the conclusions and recommendations of the pilot impact-indicator tracking exercise, after the tenth session of the Conference of the Parties, for use by affected country Parties in the 2012–2013 reporting and review process;
Spanish[es]
Decide aprobar provisionalmente los proyectos de plantillas para la presentación de información relativa a los dos indicadores de impacto obligatorios, que figuran en el documento ICCD/COP(10)/CST/3, y encomendar a la secretaría la tarea de perfeccionarlos, basándose en las conclusiones y las recomendaciones del ejercicio experimental de seguimiento de los indicadores de impacto, tras el décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, para que los países Partes afectados puedan utilizarlos en el proceso de presentación de informes y examen de 2012-2013;
French[fr]
Décide d’adopter provisoirement les projets de modèles pour la présentation de rapports sur les deux indicateurs d’impact imposés, figurant dans le document ICCD/COP/(10)/CST/3, et de charger le secrétariat de les affiner, sur la base des conclusions et des recommandations de l’exercice pilote de suivi des indicateurs d’impact, après la dixième session de la Conférence des Parties, afin que les pays parties touchés puissent les utiliser lors du processus de présentation de rapports et d’examen de 2012‐2013;
Russian[ru]
постановляет утвердить в предварительном порядке проект типовых форм отчетности по двум обязательным показателям достигнутого эффекта, которые содержатся в документе ICCD/COP(10)/CST/3, и поручить секретариату уточнить их, основываясь на выводах и рекомендациях, сформулированных по итогам экспериментальной работы по отслеживанию показателей достигнутого эффекта, после десятой сессии Конференции Сторон для их использования затрагиваемыми странами-Сторонами в ходе отчетно-обзорного процесса 2012−2013 годов;
Chinese[zh]
决定暂时通过ICCD/COP(10)/CST/3号文件所载两项强制性影响指标的报告模板草案,并委托秘书处在缔约方会议第十届会议之后以影响指标试点追踪工作的结论和建议为基础完善模板草案,供受影响缔约国在2012–2013年报告和审评进程中使用;