Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Г-н Хербергер, ако треньорът на националния отбор не знае какво да предложи на феновете в тази ситуация, той трябва да си купи въже и да се обеси на най-близкото дърво, но така, че въжето да може да се използва повторно ".
Greek[el]
" Κύριε Χέρμπεργκερ, αν ο προπονητής της εθνικής ομάδας δεν γνωρίζει τι να προσφέρει στους οπαδούς σε τέτοιες στιγμές, τότε θα πρέπει να αγοράσει μια θηλιά και να κρεμαστεί απ το κοντινότερο δέντρο, αλλά να το κάνει με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί το σκοινί. "
English[en]
" Mr. Herberger, if the coach of the national team doesn't know what to offer sports fans in a situation like this, then he should buy himself a noose and hang himself from the next tree, but do it in such a way that the rope can be reused. "
Spanish[es]
" Señor Herberger, si el técnico de la selección nacional no sabe que ofrecer a los hinchas en una situación así, debería comprarse una cuerda y colgarse él mismo en el próximo árbol, pero hágalo de la manera tal que la horca pueda ser reutilizada. "
Polish[pl]
'P. Herberger, jeżeli trener narodowego zespołu nie wie co zaoferować fanom sportu w takiej sytaucji, powinien sobie kupić sznur i powiesić się na najbliższym drzewie, ale zrobić to w taki sposób by można było jeszcze wykorzystać ten sznur. "
Portuguese[pt]
" Senhor Herberger, se o técnico da seleção nacional não sabe o que oferecer aos torcedores em uma situação assim, devia comprar uma corda e pendurar-se ele mesmo na próxima árvore, mas que o faça da maneira tal que a forca possa ser reutilizada. "
Romanian[ro]
" Dl. Herberger, în cazul în care antrenorul echipei naţionale nu ştie ce să ofere fanilor sportului într-o situaţie ca aceasta, atunci el ar trebui să cumpere el însuşi un lat şi se spânzure de copacul cel mai apropiat, dar să o facă în aşa fel încât coarda să poată fi refolosită. "
Serbian[sr]
" G. Harberger, ako trener nacionalnog tima ne zna šta da ponudi sportskim fanovima u ovakvoj situaciji onda neka kupi sebi kanap i obesi se na prvo drvo ali neka kanap ostane ceo, možda nam opet zatreba. "
Turkish[tr]
Bay Herberger, bir milli takımın antrenörü böyle durumlarda spor seyircisine ne sunacağını bilemiyorsa, yağlı urgan alması, kendini en yakın ağaca asması gerekir.