Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوما ما قد ترجع إلى جزر الصيف
Bulgarian[bg]
Може би един ден ще се върнеш на Летните острови.
Catalan[ca]
Potser algun dia tornis a les Illes de l'Estiu.
Czech[cs]
Třeba se jednoho dne vrátíš na Letní ostrovy.
Danish[da]
Måske vender du tilbage en dag.
German[de]
Vielleicht wirst du eines Tages zu den Sommer Inseln zurückkehren.
Greek[el]
Ίσως μια μέρα να επιστρέψεις στις Νήσους του Καλοκαιριού.
English[en]
Perhaps one day you will return to the Summer Isles.
Spanish[es]
Tal vez algún día regreses a las Islas del Verano.
Estonian[et]
Ehk naased sa ühel päeval Suvesaartele.
Persian[fa]
شايد يه روزي به " جزاير سامر " برگردي
Finnish[fi]
Ehkä palaat vielä Kesäsaarille.
French[fr]
Peut-être un jour retourneras-tu dans les Îles d'Été.
Galician[gl]
Igual un día volves ás Illas de Verán.
Hebrew[he]
יתכן ויום אחד תשוב לאיי הקיץ.
Croatian[hr]
Mozda cesh se jednog dana vratiti na Ljetne otoke.
Hungarian[hu]
Talán egy nap visszatérsz majd a Nyár-szigetekre.
Indonesian[id]
Mungkin suatu hari nanti kau akan kembali ke Pulau Summer.
Italian[it]
Forse un giorno ritornerai alle Isole dell'Estate.
Macedonian[mk]
Можеби еден ден ќе се вратиш на Летните Острови.
Norwegian[nb]
Kanskje du kan reise tilbake til Sommerøyene en dag.
Dutch[nl]
Misschien ga je ooit terug naar huis.
Polish[pl]
Może kiedyś powrócisz na Wyspy Letnie.
Portuguese[pt]
Talvez um dia regresses às Ilhas do Verão.
Romanian[ro]
Poate, cândva, te vei întoarce la Insulele Verii.
Russian[ru]
Быть может, однажды ты вернешься на Летние острова.
Slovenian[sl]
Mogoče se boš nekoč vrnil na Poletne otoke.
Serbian[sr]
Možda ćeš se jednoga dana vratiti na Letnja Ostrva.
Swedish[sv]
Kanske återvänder du en dag.
Turkish[tr]
Belki bir gün Yaz Adaları'na dönersin.
Vietnamese[vi]
Có lẽ một ngày nào đó anh sẽ trở về quần đảo Summer.
Chinese[zh]
也许 有 一天 你 会 回到 盛夏 群岛