Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ook getoon dat daar geen presedent in die Bybel is vir die afsondering van kinders deur middel van juniorklasse nie.
Arabic[ar]
وأظهر ايضا ان الكتاب المقدس لا يزوِّد سابقة لعزل الاحداث بواسطة صفوف الاحداث.
Cebuano[ceb]
Kana usab nagpakita nga ang Bibliya wala maghatag ug hularan sa pagpalain sa mga batan-on pinaagi sa mga klase sa kabataan.
Czech[cs]
Ukázala také, že Bible nedává žádný příklad pro oddělování mladých prostřednictvím tříd pro mladistvé.
Danish[da]
Bladet viste også at Bibelen ikke indeholder nogen eksempler på at unge er blevet undervist for sig.
German[de]
Außerdem wurde erklärt, daß es für das Absondern der Kinder in Juniorengruppen keinerlei Vorbild in der Bibel gibt.
Greek[el]
Επίσης έδειξε ότι η Αγία Γραφή δεν παρέχει κάποιο προηγούμενο για το διαχωρισμό των νεαρών μέσω τάξεων για παιδιά.
English[en]
It also showed that the Bible provides no precedent for segregating young ones by means of junior classes.
Spanish[es]
También mostró que en la Biblia no hay precedente alguno que justifique la segregación de los jóvenes mediante una clase preparada para ellos.
Finnish[fi]
Siinä osoitettiin myös, ettei Raamatussa mainita mitään ennakkotapausta nuorten eristämisestä omiin osastoihinsa.
French[fr]
Elle a également montré que la Bible ne fournit aucun précédent pour tenir à l’écart les jeunes dans des classes prévues à leur intention.
Hungarian[hu]
Arra is rámutatott, hogy a Biblia sem nyújt példát arra, hogy a fiatalokat külön kellene választani ifjúsági osztályok révén.
Armenian[hy]
Նաեւ նշվեց, որ Աստվածաշունչը չի սովորեցնում, թե երիտասարդներին պետք է առանձնացնել՝ նրանց համար խմբակներ կազմելով։
Indonesian[id]
Penelitian itu juga memperlihatkan bahwa Alkitab tidak memberikan preseden untuk memisahkan anak-anak melalui sarana kelas-kelas anak muda.
Iloko[ilo]
Impakitana pay a ti Biblia awan itedna nga ehemplo ti panangisina kadagiti agtutubo babaen kadagiti klase a para ubbing.
Italian[it]
Venne anche spiegato che la Bibbia non fornisce alcun precedente che giustifichi apposite classi separate per i ragazzi.
Japanese[ja]
また,年少者のクラスを用いて若い人たちを別扱いする前例は聖書中にはないという点も説明されました。
Georgian[ka]
ბიბლიაში არსად იყო ნათქვამი, რომ ბავშვებს პატარების კლასებში უნდა ესწავლათ.
Malagasy[mg]
Nasehony koa fa tsy misy tantara ao amin’ny Baiboly mampiseho hoe nanana kilasy manokana ny tanora.
Norwegian[nb]
Bladet viste også at Bibelen ikke inneholder noen eksempler på at barna ble undervist for seg.
Dutch[nl]
Er werd ook in aangetoond dat de bijbel geen precedent verschaft voor het afscheiden van kinderen door middel van „juniores-klassen”.
Polish[pl]
Przypomniano również, iż w Biblii nie ma żadnego przykładu uzasadniającego oddzielanie dzieci od dorosłych i tworzenie klas dla młodzieży.
Portuguese[pt]
Mostrava também não haver na Bíblia precedentes para segregar os jovens por meio de classes para jovens.
Romanian[ro]
De asemenea, s-a arătat că Biblia nu oferă nici un precedent care să justifice separarea tinerilor prin intermediul unor clase pentru minori.
Russian[ru]
Обращалось внимание на то, что в Библии нигде не говорится, будто дети должны обучаться отдельно.
Kinyarwanda[rw]
Nanone yagaragaje ko nta na hamwe Bibiliya igaragaza ko abakiri bato bagomba guteranira ukwabo mu mashuri y’abakiri bato.
Slovak[sk]
Ukázal tiež, že v Biblii nie je nijaký príklad, ktorý by podporoval oddeľovanie mladých v triedach pre mládež.
Shona[sn]
Yakaratidzawo kuti Bhaibheri harigoveri muenzaniso wokuparadzanisa vanhu vaduku kupfurikidza nekirasi dzavaduku.
Southern Sotho[st]
E ile ea boela ea bontša hore Bibele ha e fane ka mohlala leha e le ofe oa ho khetholla bacha ka lihlopha tsa bacha.
Swedish[sv]
I tidskriften framhölls det också att man inte kan finna något exempel i Bibeln på att barn och ungdomar blev undervisade för sig.
Swahili[sw]
Lilionyesha pia kwamba Biblia haitoi kiolezo cha kutenga wachanga kwa njia ya madarasa ya watoto.
Tagalog[tl]
Ipinakita rin nito na walang batayan sa Bibliya upang ihiwalay ang mga kabataan sa pamamagitan ng junior classes.
Tswana[tn]
Gape e ne ya bontsha gore mo Bibeleng ga go ise go ke go diragale gore batho ba basha ba kgaoganngwe ka go direlwa dithuto tsa babotlana.
Xhosa[xh]
Sabonisa nokuba eBhayibhileni akukho ndawo ibonisa ukuba abaselula bakha bahlukaniswa ngeeklasi zolutsha.
Zulu[zu]
Sabonisa futhi ukuthi iBhayibheli alibonisi ukuthi kwake kwaba nokuhlukaniswa kwabantwana ngamakilasi abancane.