Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وخلال نصف ساعة أريد خطة لك لفعل هذا
Czech[cs]
Chci, aby odletěla na Maledivy, za půl hodiny mi povíš, jak to uděláš.
English[en]
I want her flown to the Maldives, and in half an hour, I want your plan on how to make that happen.
Hebrew[he]
אני רוצה שהיא תוטס לאיים המלדיביים, ובתוך חצי שעה, אני רוצה את התכנית שלך איך לבצע את זה.
Croatian[hr]
Želim da ona odleti na Maldive a za pola sata želim tvoj plan kako ćeš to uraditi.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy elrepüljön a Maldív-szigetekre, fél órán belül pedig szeretném hallani a tervüket arról, hogyan fog megtörténni.
Italian[it]
La voglio su un volo per le Maldive e tra mezz'ora... voglio sapere come metterai in pratica la mia richiesta.
Dutch[nl]
Ik wil dat ze naar de Malediven wordt gevlogen, en over een half uur wil ik je plan horen hoe je dat gaat doen.
Portuguese[pt]
Quero que seja mandada para as Maldivas e, em meia hora, quero seu plano para isso.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы она улетела на Мальдивы, и через полчаса я хочу услышать, как ты этого добьешься.
Slovak[sk]
Chcem, aby sa dostala lietadlom na Maledivy, a do polhodiny chcem počuť tvoj plán, ako to docieliť.
Slovenian[sl]
Želim ji letela na Maldive, in v pol ure, želim si načrt o tem, kako naj bi se to zgodilo.
Serbian[sr]
Želim da ona odleti na Maldive a za pola sata želim tvoj plan kako ceš to uraditi.
Turkish[tr]
Maldivler'e gitmesini ve yarım saat içinde bunu nasıl yapacağını söylemeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn cô ấy được thả đến Maldives, và trong nửa tiếng nữa, tôi muốn nghe kế hoạch về nó.