Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأسلاك متأثرة برطوبة المنزل
Czech[cs]
Působí na ni vlhkost v domě.
Danish[da]
Ledningerne er påvirket af fugten i huset.
German[de]
Die Kabel leiden unter der Feuchtigkeit.
Greek[el]
Tα καλώδια έχoυv επηρεαστεί από τηv υγρασία τoυ σπιτιoύ.
English[en]
The wires are affected by the damp in the house.
Spanish[es]
La humedad afecta a los cables.
Estonian[et]
Niiskus mõjutab maja juhtmeid.
Persian[fa]
نم ساختمون روي سيم ها تأثير گذاشته
Finnish[fi]
Kosteus vaikuttaa sen vaijereihin.
French[fr]
Les fils sont affectés Par l'humidité de cette maison.
Hebrew[he]
הלחות בבית פוגעת בכבלים.
Croatian[hr]
Vlaga u kući utječe na ožičenje.
Hungarian[hu]
A vezetékeket kikezdte a nyirkosság.
Indonesian[id]
Kabel dipengaruhi kelembaban di dalam rumah.
Italian[it]
I cavi risentono dell'umidità della casa.
Lithuanian[lt]
Tačiau, lynai pažeisti nuo drėgmės.
Macedonian[mk]
Сајлите попримиле од влагата во куќава.
Malay[ms]
Wayarnya terjejas oleh kelembapan di dalam rumah.
Norwegian[nb]
Fuktighet innvirker på ledningene.
Polish[pl]
Zapewne powoduje to cała ta wilgoć w domu.
Portuguese[pt]
Os fios sofrem com a humidade da casa.
Romanian[ro]
Cablurile sunt afectate de umezeala din casă.
Russian[ru]
Трос подвержен влиянию сырости в доме.
Slovak[sk]
Pôsobí na ňu vlhkosť v dome.
Slovenian[sl]
Vlaga v hiši vpliva na žice.
Serbian[sr]
Žice su zahvaćene vlagom u kući.
Swedish[sv]
Vajrarna påverkas av fukten.
Turkish[tr]
Kablolar evdeki rutubetten etkileniyor.
Vietnamese[vi]
Các dây dẫn bị ảnh hưởng bởi sự ẩm thấp trong nhà.