Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ликьорите, включително спиртните напитки, които се състоят от емулсии на спирт с продукти от животински произход, като например яйчен жълтък или сметана.
Czech[cs]
Likéry včetně lihovin, které sestávají z emulze lihoviny s produkty živočišného původu, jako je vaječný žloutek nebo smetana.
Danish[da]
Likør, herunder spiritus, som består af emulsioner af spiritus med animalske produkter såsom æggeblomme eller flødeskum.
German[de]
Likör mit Branntwein, bestehend aus Emulsionen von Branntwein mit tierischen Erzeugnissen wie Eigelb oder Sahne.
Greek[el]
Λικέρ, συμπεριλαμβανομένων των αλκοολούχων ποτών, τα οποία αποτελούνται από γαλακτώματα οινοπνεύματος με ζωικά προϊόντα όπως κρόκο αυγού ή κρέμα.
English[en]
Liqueurs including spirits, which consist of emulsions of spirit with animal products such as egg yolk or cream.
Estonian[et]
Liköörid, sealhulgas piiritusjoogid, mis on emulsioonid piiritusest ja sellistest loomsetest saadustest nagu munarebu või koor.
Finnish[fi]
Liköörit, mukaan luettuna väkevät alkoholijuomat, jotka koostuvat väkevän alkoholin ja munankeltuaisen tai kerman kaltaisten eläintuotteiden emulsioista.
French[fr]
Liqueurs dites d'émulsion contenant des produits animaux comme du jaune d'œuf ou de la crème fraîche.
Croatian[hr]
Likeri, uključujući jaka alkoholna pića, koji se sastoje od emulzija jakih alkoholnih pića s proizvodima životinjskog podrijetla kao što je žumanjak ili vrhnje.
Hungarian[hu]
Likőrök, ezen belül olyan szeszes italok, amelyek állati terméket, például tojássárgáját vagy tejszínt tartalmazó emulziók.
Italian[it]
Sono compresi i liquori detti d'emulsione con prodotti di origine animale quali il tuorlo d'uova o la crema fresca.
Lithuanian[lt]
Likeriai, įskaitant spiritinius gėrimus, kurie sudaryti iš spirito ir gyvūninių produktų, pvz., kiaušinių trynių arba grietinėlės, emulsijų.
Latvian[lv]
Liķieri, ieskaitot stipros alkoholiskos dzērienus, kas sastāv no spirta emulsijām ar tādiem dzīvnieku izcelsmes produktiem kā olas dzeltenums vai krējums.
Maltese[mt]
Il-likuri li jinkludu l-ispirti, li jikkonsistu f'emulsjonijiet tal-ispirtu bi prodotti mill-annimali bħalma huma l-isfar tal-bajd jew il-krema.
Dutch[nl]
Likeuren, gedistilleerde dranken daaronder begrepen, die bestaan uit emulsies in alcohol van producten van dierlijke oorsprong zoals eigeel of room.
Polish[pl]
Likiery obejmujące napoje spirytusowe, które składają się z emulsji spirytusu z produktami pochodzenia zwierzęcego, takimi jak żółtka jaj lub śmietana.
Portuguese[pt]
Licores, incluindo bebidas espirituosas, que consistem em emulsões de bebidas espirituosas com produtos de origem animal, tais como gema de ovo ou natas.
Romanian[ro]
Lichioruri, inclusiv băuturi spirtoase, care constau în emulsii de băuturi spirtoase cu produse de origine animală precum gălbenușul de ou sau smântâna.
Slovak[sk]
Likéry vrátane liehovín, ktoré pozostávajú z emulzií liehovín a živočíšnych produktov, napríklad vaječného žĺtka alebo smotany.
Slovenian[sl]
Likerji, vključno z žganji, sestavljeni iz emulzij žganja s proizvodi živalskega izvora, kot sta jajčni rumenjak ali smetana.
Swedish[sv]
Likör inbegripet spritdrycker, som består av spritemulsioner med animaliska produkter såsom äggula eller grädde.