Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-Østrig har indført støtte til erhvervsmæssig integration i form af midlertidig dækning af lønomkostninger for at tilskynde til ansættelse af unge handicappede; invalidepensioner kædes sammen med aktivering for at forhindre, at borgere glider ud i social udstødelse.
German[de]
-In Österreich werden Beihilfen für die Eingliederung ins Berufsleben gewährt, in deren Rahmen vorübergehend die Lohnzahlungen übernommen werden, um einen Anreiz für die Beschäftigung von Jugendlichen mit Behinderungen zu schaffen; Invaliditätsrenten sollen mit Mobilisierungsmaßnahmen gekoppelt werden, um ein Abgleiten in die soziale Ausgrenzung zu vermeiden.
Greek[el]
-Η Αυστρία θέσπισε επιδοτήσεις επαγγελματικής ένταξης, με την προσωρινή καταβολή μισθών, ως κίνητρο για την πρόσληψη ατόμων με ειδικές ανάγκες. Οι συντάξεις αναπηρίας θα συνδυάζονται με μέτρα ενεργοποίησης, ώστε να προλαμβάνεται ο κίνδυνος κοινωνικού αποκλεισμού.
English[en]
-Austria presented vocational integration subsidies with a temporary payment of wages as an incentive to recruit young people with disabilities; invalidity pensions will be paired with activating measures to prevent the drift into social exclusion.
Spanish[es]
-Austria concede subsidios de integración profesional en forma de pagos temporales de salarios para fomentar la contratación de personas con discapacidad: las pensiones de invalidez se combinarán con medidas de activación para evitar una deriva hacia la exclusión social.
Finnish[fi]
-Itävalta esitteli ammattiin pääsyä koskevia tukia, joihin kuuluu tilapäinen palkkojen maksaminen nuorten vammaisten palkkaamisen kannustimena. Työkyvyttömyyseläkkeisiin yhdistetään aktivointitoimia syrjäytymiskierteen estämiseksi.
French[fr]
-L'Autriche a présenté des subventions à l'intégration professionnelle avec paiement temporaire des salaires pour inciter les employeurs à recruter parmi les jeunes handicapés; les rentes d'invalidité s'accompagneront de mesures d'activation pour éviter la dérive vers l'exclusion sociale.
Italian[it]
-l'Austria presenta i sussidi per l'integrazione professionale, con un pagamento temporaneo del salario, come un incentivo ad assumere i giovani con disabilità; le pensioni d'invalidità saranno affiancate da misure di attivazione volte a impedire la caduta degli interessati nell'emarginazione sociale;
Dutch[nl]
-Oostenrijk heeft subsidies voor beroepsintegratie gepresenteerd met een tijdelijke betaling van lonen als een stimuleringsregeling bij het werven van jongeren met een handicap; invaliditeitsuitkeringen zullen aan activeringsmaatregelen gekoppeld worden om sociale uitsluiting te voorkomen.
Portuguese[pt]
-A Áustria apresentou subsídios de integração profissional, que prevêem o pagamento temporário de remunerações como incentivo ao recrutamento de jovens com deficiência; as pensões de invalidez serão acompanhadas por medidas de activação para evitar situações de exclusão social.
Swedish[sv]
-Österrike har infört arbetsintegrationsbidrag med tillfällig finansiering av löne kostnader för att stimulera rekrytering av unga funktionshindrade. Förtidspensioner skall kombineras med aktivitetsåtgärder för att förebygga social utslagning.