Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ki dong me agikkine, nen ni ikobo ngo ma iyero-ni i kaddi me DPA nyo AMD maber.
Arabic[ar]
وفي النهاية احرص ان تنقل بدقة خياراتك الى بطاقة «وكالة دائمة للعناية الصحية».
Azerbaijani[az]
adlı çərçivəyə bax. Sonra seçimini dəqiqliklə sənədə yaz.
Baoulé[bci]
I agualiɛ su’n, maan amun nian nun kpa naan ajalɛ nga amun fali be’n, sɛ amun klɛli be kpa amun fluwa DPA su o.
Central Bikol[bcl]
Ultimo, seguradohon na ikinasurat nindo nin tama sa saindong DPA card an mga desisyon nindo.
Bemba[bem]
Mu kulekelesha, mwilaba ukulemba bwino bwino pali kardi ya DPA ifyo mwasalapo.
Bulgarian[bg]
Накрая се увери, че си отразил точно решението си в своето ДЗП.
Bangla[bn]
সবশেষে, নিশ্চিত হয়ে নিন যে, আপনি আপনার বাছাইগুলো সম্বন্ধে চিকিৎসা বিষয়ক অগ্রিম নির্দেশপত্র কার্ডটিতে সঠিকভাবে লিখেছেন।
Catalan[ca]
Per últim, assegura’t d’escriure amb exactitud a la teva targeta d’Instrucciones Previas el que hagis decidit.
Cebuano[ceb]
Human niana, paneguroa nga tukma kanang makopya diha sa imong DPA kard.
Hakha Chin[cnh]
• Nangmah le na fale caah zei sii thlopbul ning le tuahning hna dah na cohlan khawh kha bia na khiak cang maw?
Czech[cs]
Svá osobní rozhodnutí potom přesně zaznamenej do karty Plná moc.
Dehu[dhv]
Thupene lai, loi e troa xecie koi epun, laka, hnei epuni hë hna cinyanyine la itre aja i epun ngöne la pepa DPA.
English[en]
Finally, be sure that you have accurately transferred your choices to your DPA card.
Spanish[es]
Cuando haya tomado sus propias decisiones, páselas fielmente a la tarjeta DPA.
Estonian[et]
Lõpuks märgi oma otsus hoolikalt tahteavalduse kaardile.
Persian[fa]
در پایان، تصمیمات خود را دقیقاً در «وکالتنامهٔ پزشکی» قید کنید.
Finnish[fi]
Tarkista lopuksi, että olet täyttänyt huolellisesti Pysyvä hoitotahto ja valtakirja -kortin.
French[fr]
Enfin, n’oubliez pas de reporter vos choix sur votre carte Instructions médicales.
Guarani[gn]
Umi mbaʼe redesidíva remoĩmbaitevaʼerã pe tarhéta DPA-pe.
Wayuu[guc]
Püneekapa tü paaʼinrajatkat püshaja shia suluʼu tü karalouktakat DCP jee shiale DPA.
Gun[guw]
Enẹgodo, hẹn ẹn diun dọ hiẹ kàn nudide towe lẹ do kalti DPA towe mẹ ganji.
Hebrew[he]
לבסוף, הקפד לרשום במדויק את החלטותיך בכרטיס ”ייפוי־כוח לטיפול רפואי”.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sini, pat-ura nga masaylo mo ini sing sibu sa imo DPA card.
Croatian[hr]
Jesi li u taj dodatak upisao svoje odluke u vezi s liječenjem i zatim ih prepisao u Posebnu zdravstvenu punomoć?
Armenian[hy]
Ի վերջո, քո կայացրած որոշման մասին ճշգրտորեն նշիր «Դիրքորոշում եւ լիազորագիր բժշկական միջամտության վերաբերյալ» բլանկում։
Western Armenian[hyw]
Ի վերջոյ, վստահ եղիր որ ընտրութիւններդ ճշգրտօրէն յայտնես Մնայուն փոխանորդագիր քարտիդ մէջ։
Indonesian[id]
Yg terakhir, pastikan Sdr sudah menulis dng akurat pilihan Sdr di kartu DPA.
Igbo[ig]
ma kpebie ihe ndị ị ga-anabata na ihe ndị ị ga-ajụ. I mechaa, hụ na i debara ihe niile ị họọrọ na kaadị DPA gị.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, siguraduem nga isurat iti DPA card-mo dagiti napilim a pamay-an ti panangagas.
Isoko[iso]
Kẹsena, who ve kere ẹjiroro ra gbagba fihọ ekade DPA ra.
Italian[it]
Infine accertatevi di avere riportato accuratamente le vostre scelte sul documento Direttive anticipate.
Japanese[ja]
最後に,自分が選択した事柄を継続的委任状に正確に転記したことを確かめてください。
Georgian[ka]
შემდეგ თქვენი არჩევანი გარკვევით დააფიქსირეთ სამედიცინო მინდობილობის ბარათში.
Kongo[kg]
Na nsuka, zikisa nde nge mesonika desizio na nge ya sikisiki na karte DPA na nge.
Konzo[koo]
Erighunzerera, lhangira wuthi wukusuliriraya ndeke-ndeke ekadi yawu eya DPA kutse AMD.
Kaonde[kqn]
Kyapelako, monai kuba’mba mwanemba bulongo pa kikachi kyenu kya DPA muchi ne mashinda a kwimutumbwilamo o mukeba.
San Salvador Kongo[kwy]
Kala ye ziku vo, otomene kiesesa e nzengo zaku muna kalati kia DPA.
Ganda[lg]
Ng’omaze okukola ekyo, kakasa nti ekyo ky’osazeewo okiraga bulungi ku kaadi yo eyitibwa DPA oba AMD.
Lingala[ln]
Na nsuka, komá bikateli nyonso oyo ozwi na karte DPA.
Lozi[loz]
Mu bone teñi kuli hamulaho wa ku eza cwalo, mwa ñola liketo za mina zeo fa kadi ya mina ya DPA ka tokomelo.
Luba-Katanga[lu]
Ku mfulo, tadija shi wi musoneke butongi bobe pa kalata DPA.
Luba-Lulua[lua]
Ku ndekelu, ufunde malu audi mudisunguile au bimpe mu karte kebe ka Instructions médicales (DPA).
Luvale[lue]
Kaha mwatela kumona ngwenu munasoneka kanawa vyuma munasakula hakati yenu yaDPA.
Lunda[lun]
Nkumininaku, ilukenu nenu munasoneki yuma yimunatondi hakadi yaDPA.
Luo[luo]
Mogik, ne ni indiko yiero magi e kad mari mar DPA.
Latvian[lv]
Tad pārliecinieties, vai esat precīzi izpildījuši veselības aprūpes direktīvu saskaņā ar saviem lēmumiem.
Coatlán Mixe[mco]
Ko naty yajxon të xywyinmay, ta net xyjaaynyaxët yajxon mä tarjetë DPA.
Macedonian[mk]
За овие одлуки треба да бидат детално информирани твоите застапници за здравствена грижа.
Mòoré[mos]
n yãk tɩbsg nins y sẽn dat la y sẽn pa ratã fãa, n yaool n gʋls rẽ y kart depeya wã zugu.
Maltese[mt]
Fl- aħħar nett, kun ċert li niżżilt l- għażliet tiegħek bir- reqqa fid- dokument Direttiva Medika bil- Quddiem.
Norwegian[nb]
Pass til slutt på at du fyller ut fullmaktskortet slik at det blir helt riktig ut fra det du har bestemt deg for.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan ompa, xikonpanolti itech amat DPA ijkon kemej tikonixpejpenak.
Nepali[ne]
अन्तमा, आफ्नो छनौट डी पी ए कार्डमा सही तरिकाले भर्नुभयो/भएन पक्का गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Fakahiku, kia kitia mooli kua lagaki fakahako haau a tau fifiliaga ke he haau a laupepa HCD.
Dutch[nl]
Zorg er tot slot voor dat je je beslissingen goed overneemt op de Wilsverklaring.
South Ndebele[nr]
Ekugcineni, qiniseka bona uzitlole ngokunembileko iinqunto zakho ekaradeni i-AMD.
Nyanja[ny]
Pomaliza, onetsetsani kuti mwalemba bwinobwino zimene mwasankhazo pakhadi lanu la DPA.
Nyaneka[nyk]
Tyina wamakala nonthumbi yetokolo walinga, tyihoneka potyikalatau tyove.
Nyankole[nyn]
Eky’aha muheru, hamya ngu ebi waacwamu byona waabihandiika gye aha kaada yaawe erikwetwa DPA nari AMD.
Oromo[om]
Dhumarrattis, filannoowwan kee Kaardii Qajeelfama Yaalii Fayyaarratti sirritti guutuukee mirkaneessi.
Ossetic[os]
Стӕй дӕ туджы документы ныффысс, цы равзӕрстай, уый.
Palauan[pau]
E a orekil, e ngkmal kirem el lemuches aike el rolel a ukeruul el mkengei er a chelsel sel DPA card er kau.
Polish[pl]
Potem dokładnie wypełnij formularz „Dyspozycje” zgodnie z podjętymi decyzjami.
Portuguese[pt]
Por último, escreva suas decisões com exatidão no documento Instruções e Procuração para Tratamento de Saúde.
Quechua[qu]
Tsëta alli pensarir, qellqari CIAM nishqan tarjetëkiman.
Ayacucho Quechua[quy]
nisqa yachachikuyta. Allinta tanteakuruspaykiña CIAM nisqa tarjetapi qellqay.
Rundi[rn]
Mu nyuma, nurabe neza ko wanditse ata makosa ibijanye n’amahitamwo yawe kuri ka gakarata kawe DPA.
Romanian[ro]
Apoi, completaţi corect directiva medicală.
Sena[seh]
Pakumalisa, khalani na cinyindiro cakuti mwalemba pisankhulo pyanu pa phaso ya DPA.
Sango[sg]
Na nda ni, bâ nzoni si ye so mo soro aduti mbilimbili ye so mo sû na lê ti carte DPA ni.
Sinhala[si]
නමැති තේමාවෙන් යුත් ලිපිය හොඳින් අධ්යයනය කරන්න. පසුව ඔබේ තීරණය DPA පෝරමයේ නිවැරදිව සඳහන් කරන්න.
Slovenian[sl]
Na koncu preveri, da si svoje odločitve točno vpisal v kartico TP.
Samoan[sm]
O le mea mulimuli, ia faamautinoa ua saʻo ona tuu au filifiliga i lau pepa o le DPA po o le pepa o le MD.
Shona[sn]
Pakupedzisira, iva nechokwadi chokuti wanyatsonyora zvakarurama zvaunenge wasarudza pakadhi reDPA.
Serbian[sr]
Na kraju, postaraj se da u svoju PMP karticu tačno upišeš za šta si se opredelio.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki na artikel disi fu bosroiti sortu datrayepi yu o teki èn sortuwan yu no o teki.
Swedish[sv]
Ange sedan tydligt på ditt sjukvårdskort vilka alternativ du valt.
Swahili[sw]
Mwishowe, hakikisha kwamba umeandika kwa usahihi kwenye kadi yako ya DPA au AMD matibabu ambayo umechagua.
Tamil[ta]
என்ற உட்சேர்க்கையில் உள்ள வினாப்பட்டியல்களைப் பயன்படுத்தி, எந்தச் சிகிச்சை முறைகளை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வீர்கள்...
Tetun Dili[tdt]
Uza formuláriu neʼe atu halo desizaun kona-ba tratamentu neʼebé Ita simu ka la simu.
Tajik[tg]
Дар охир боварӣ ҳосил намоед, ки шумо интихобатонро дар варақаи «Ваколатномаи дахолати тиббӣ» аниқу дуруст навиштед.
Tigrinya[ti]
ኣብ ትሕቲ ዚብል ኣርእስቲ ዝወጸ ወረቓቕቲ ዕዮ ተጠቒምካ፡ ብዛዕባ እቲ እትቕበሎ ወይ ዘይትቕበሎ ዓይነት ኣማራጺታት ብሕታዊ ውሳነታትካ ግበር።
Turkmen[tk]
diýen makala esasynda gansyz bejerişi kabul etmelimi ýa-da etmeli däldigi barada özüň karara gelip bilersiň.
Tagalog[tl]
Panghuli, dapat tiyakin na wasto mong nailagay sa iyong DPA card ang mga napili mong opsyon.
Tongan[to]
Faka‘osí, fakapapau‘i ‘okú ke hiki totonu ho‘o ngaahi filí ki ho‘o kaati HCD.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pakumaliya, wonesesani kuti vo mwasankha mwavilemba umampha pa khadi linu la DPA.
Papantla Totonac[top]
Akxni laksaktita tuku namakglhtinana, liwana katsokgwili ktarjeta DPA.
Tswa[tsc]
Hi kugumesa, tiyiseka lezaku u tsalile khwatsi lomu ka kartawu DPA ga wena lezi u hlawulileko.
Tumbuka[tum]
Paumaliro, woneseskani kuti pa kadi linu la Mazaza gha Mwimiliri pa Umoyo Wane mwalembapo makora ivyo mwasankha.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, ia papu ia oe e ua papai maitai oe i ta oe mau faaotiraa i nia i ta oe tareta Instructions médicales (DPA).
Tzotzil[tzo]
Kʼalal mi kʼot xaʼox lek ta nopel avuʼune, tsʼibao li ta vun DPA.
Ukrainian[uk]
Зрештою переконайся, що точно і правильно заповнив свій медичний документ.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa nda vokokanda kove kuvangi woku yuvula osonde, wa sonehamo onjila wa nõlapo yoku sakuiwa.
Urdu[ur]
اِس مضمون میں دئے گئے سوالناموں پر غور کریں اور اُنہیں پُر کرنے سے پہلے یہ فیصلہ کریں کہ آپ کونسے علاج کو قبول کریں گے۔
Makhuwa[vmw]
Wanikisa waya, muhiliyale olepa mukartauni DPA soothanla sanyu.
Waray (Philippines)[war]
ha pagdesisyon kon ano an kakarawaton ngan diri kakarawaton, ngan siguroha nga an imo desisyon husto nga naisurat mo ha imo DPA.
Wallisian[wls]
moʼo fai hakotou ʼu tonu ʼo ʼuhiga mo te ʼu faitoʼo ʼaē ʼe kotou tali anai peʼe kotou fakafisi anai kiai.
Yao[yao]
Pambesi pakwe alolecesye kuti alembile cenene yasagwileyo pa kadi jawo ja DPA.
Yoruba[yo]
Paríparí rẹ̀, rí i dájú pé o kọ ọ̀rọ̀ tó péye nípa ìtọ́jú tó o fẹ́ sínú káàdì DPA rẹ.
Yucateco[yua]
Ken tsʼoʼokok a chʼaʼtuklik baʼax ken a beeteʼ, tsʼíibt teʼ tarjeta DPA.
Zulu[zu]
Ekugcineni, qiniseka ukuthi lokho okukhethayo ukubhala ngokunembile ekhadini i-AMD.