Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا لم تقم بتحرير نفسك
Bulgarian[bg]
Затова не си се еманципирал.
Bosnian[bs]
To je razlog zašto se nisi emancipovao.
German[de]
Das ist ja auch der Grund, warum Sie so früh selbstständig waren.
Greek[el]
Γι'αυτό κι εσύ δεν χειραφετήθηκες.
English[en]
Which is why you didn't get emancipated.
Spanish[es]
Es la razón por la que no te emancipaste.
Persian[fa]
واسه همينه که تو از سرپرستي بيرون نيومدي
Finnish[fi]
Siksi et anonut täysivaltaisuutta.
French[fr]
C'est pour ça que vous n'avez pas été émancipé.
Hebrew[he]
לכן לא קיבלת ויתור על חובת השגחה.
Croatian[hr]
To je razlog zašto se nisi emancipirao.
Hungarian[hu]
Magának nem is kellett nagykorúsíttatnia magát.
Italian[it]
Ed e'per questo che non si e'emancipato.
Dutch[nl]
En daarom werd je niet geëmancipeerd.
Polish[pl]
Dlatego ty sie nie usamodzielniles.
Portuguese[pt]
É por isso que nunca se emancipou.
Romanian[ro]
De-asta nu esti emancipat.
Russian[ru]
Поэтому Вас и не эмансипировали.
Slovak[sk]
Preto si sa nenechal prehlásiť plnoletým.
Slovenian[sl]
Zato se vi niste emacipirali.
Serbian[sr]
To je razlog zašto se nisi emancipovao.
Turkish[tr]
Sen de o yüzden kazai rüşd istemedin.
Vietnamese[vi]
Đó là vì sao anh không được sống tự lập.