Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Двама търговци на дребно открито призоваха за премахване на монетите от един и два цента.
Czech[cs]
Dva maloobchodníci otevřeně vyzvali ke zrušení jednocentových a dvoucentových mincí.
Danish[da]
To detailhandlere opfordrede åbent til at afskaffe 1- og 2-centmønter.
German[de]
Zwei Einzelhändler plädierten explizit für die Abschaffung der 1 Cent- und 2 Cent-Münzen.
Greek[el]
Δύο έμποροι λιανικής ζήτησαν ανοιχτά την κατάργηση των κερμάτων ενός και δύο λεπτών.
English[en]
Two retailers openly called for one- and two-cent coins to be abolished.
Spanish[es]
Dos minoristas pidieron abiertamente la supresión de las monedas de 1 y 2 céntimos.
Estonian[et]
Kaks jaemüüjat nõudsid avalikult ühe- ja kahesendiste müntide käibelt kaotamist.
Finnish[fi]
Kaksi vähittäiskauppiasta vaati avoimesti yhden ja kahden sentin kolikoiden poistamista käytöstä.
French[fr]
Deux détaillants ont ouvertement appelé à la suppression des pièces d’un et de deux cents.
Croatian[hr]
Dva trgovca na malo otvoreno zagovaraju ukidanje kovanica od jednog i dva centa.
Hungarian[hu]
Két kiskereskedő nyíltan kiállt az egy- és kétcentes érmék megszüntetése mellett.
Italian[it]
Due dettaglianti hanno chiesto apertamente l'abolizione delle monete da 1 e 2 cent.
Lithuanian[lt]
Du mažmenininkai atvirai ragino panaikinti vieno ir dviejų euro centų monetas.
Latvian[lv]
Divi mazumtirgotāji atklāti pieprasīja viena centa un divu centu monētu atcelšanu.
Maltese[mt]
Żewġ bejjiegħa bl-imnut appellaw apertament biex il-muniti ta’ ċenteżmu wieħed u żewġ ċenteżmi jitneħħew.
Dutch[nl]
Twee detailhandelaren pleitten openlijk voor de afschaffing van de munten van één en twee cent.
Polish[pl]
Dwóch sprzedawców detalicznych otwarcie wezwało do zlikwidowania monet o nominałach 1 centa i 2 centów.
Portuguese[pt]
Dois retalhistas apelaram abertamente a que as moedas de um e dois cêntimos fossem suprimidas.
Romanian[ro]
Doi comercianți cu amănuntul au solicitat în mod deschis eliminarea monedelor de 1 și 2 cenți.
Slovak[sk]
Dvaja maloobchodníci otvorene vyzvali na zrušenie jedno- a dvojcentových euromincí.
Slovenian[sl]
Dva trgovca na drobno sta odkrito pozvala k odpravi kovancev za en in dva centa.
Swedish[sv]
Två detaljhandlare krävde öppet att 1- och 2-centsmynten ska avskaffas.