Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأقر الأمين العام بأن التعاون الدولي حاسم الأهمية أكثر من أي وقت مضى في مكافحة الجريمة المنظمة، فأكد على أن نجاح مؤتمر الأطراف يتوقف على دعم الدول الأطراف المتواصل لـه ومشاركتها الفعالة في أعماله، كما يتوقف على التزام الأطراف المستمر بالاستثمار في زيادة تدعيم الآليات القائمة للتعاون الدولي بتقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية
English[en]
Recognizing that international cooperation was as crucial as ever in the fight against organized crime, he underlined that the success of the Conference of the Parties would depend on the continued support of States and their active involvement in its work, as well as on States' continued commitment to invest in further strengthening existing mechanisms of international cooperation by providing technical assistance to developing countries and countries with economies in transition
Spanish[es]
Reconociendo que la cooperación internacional seguía siendo tan crucial como antes en la lucha contra la delincuencia organizada, el Secretario General subrayó que el éxito de la Conferencia dependería del apoyo continuo de los Estados y de su activa participación en su labor, así como de su constante compromiso para invertir en el fortalecimiento más profundo de los mecanismos existentes de cooperación internacional prestando para ello asistencia técnica a los países en desarrollo y a los países con economías en transición
French[fr]
Reconnaissant que la coopération internationale était plus que jamais cruciale pour lutter contre la criminalité organisée, il a affirmé que le succès de la Conférence des Parties dépendrait du soutien constant des États et de leur participation active à ses travaux, ainsi que de leur détermination sans faille à améliorer encore les mécanismes existants de coopération internationale en fournissant une assistance technique aux pays en développement et aux pays à économies en transition
Russian[ru]
Признавая, что международное сотрудничество играет как никогда важную роль в области борьбы с организованной преступностью, Генеральный секретарь особо отметил, что успех Конференции будет зависеть от постоянной и неослабевающей поддержки со стороны государств и от их активного участия в ее работе, а также постоянного стремления государств содействовать дальнейшему укреплению существующих механизмов международного сотрудничества на основе предоставления технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой
Chinese[zh]
秘书长认识到打击有组织犯罪国际合作比以往任何时候都重要,并强调指出,缔约国会议成功与否,将取决于各国给予的持续支持和它们对会议工作的积极参与,同时还取决于各国的持续投资承诺--通过向发展中国家和经济转型国家提供技术援助,进一步加强现有的国际合作机制。