Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай на експлицитно разпределяне — за всеки единичен пазарен период и за всяка посока между пазарни зони:
Czech[cs]
v případě explicitního přidělování, pro každý obchodní interval a pro jednotlivé směry přenosu mezi nabídkovými zónami:
Danish[da]
for så vidt angår eksplicitte fordelinger, for hver tidsenhed for markedet og pr. retning mellem budområder
German[de]
im Fall von expliziten Vergaben für jede Markzeiteinheit und pro Richtung zwischen den Gebotszonen
Greek[el]
στην περίπτωση άμεσης εκχώρησης, για κάθε αγοραία χρονική μονάδα και ανά κατεύθυνση μεταξύ ζωνών προσφοράς
English[en]
in case of explicit allocations, for every market time unit and per direction between bidding zones:
Spanish[es]
en caso de asignación explícita, por cada unidad de tiempo del mercado, y en cada sentido entre zonas de ofertas:
Estonian[et]
otsese jaotamise korral iga turuajaühiku ja pakkumisvööndite vahelise suuna kohta:
Finnish[fi]
eksplisiittisen jakamisen tapauksessa kunkin markkina-aikayksikön osalta tarjousalueiden välillä molempiin suuntiin jaoteltuna
French[fr]
pour des attributions explicites, pour chaque unité de temps du marché et par direction entre les zones de dépôt des offres:
Croatian[hr]
u slučaju izričitih raspodjela, za svaku tržišnu vremensku jedinicu i svaki smjer između zona nadmetanja:
Hungarian[hu]
explicit felosztás esetén minden piaci időegységre és ajánlattételi övezetek közötti irányonként
Italian[it]
in caso di allocazione esplicita, per ciascun periodo rilevante di mercato e per ogni direzione tra zone di offerta:
Lithuanian[lt]
atsieto paskirstymo atveju kiekvieno rinkos laiko vieneto ir kiekvienos krypties tarp prekybos zonų:
Latvian[lv]
tiešas piešķiršanas gadījumā par katru tirgus laika vienību katrā virzienā starp tirdzniecības zonām:
Maltese[mt]
fil-każ ta’ allokazzjonijiet espliċiti, għal kull unità ta’ ħin tas-suq u għal kull direzzjoni bejn iż-żoni tal-offerti:
Dutch[nl]
in het geval van expliciete toewijzingen, voor elke markttijdseenheid en per richting tussen biedzones:
Polish[pl]
w przypadku alokacji typu „explicit”, dla poszczególnych podstawowych okresów handlowych oraz dla poszczególnych kierunków między obszarami rynkowymi
Portuguese[pt]
Em caso de atribuições explícitas, para cada unidade de tempo do mercado e em cada sentido entre zonas de ofertas:
Romanian[ro]
în cazul unor alocări explicite, pentru fiecare perioadă de piață și per direcție între zone de licitare:
Slovak[sk]
v prípade explicitného prideľovania, za každý obchodný interval a pre jednotlivé smery prenosu medzi ponukovými oblasťami:
Slovenian[sl]
v primeru eksplicitnih dodelitev za vsako tržno časovno enoto in smer med območji oddaje ponudb:
Swedish[sv]
När det gäller explicita tilldelningar, för varje marknadstidsenhet och per riktning mellan elområden